Sunday, December 30, 2018
Thursday, December 27, 2018
Newspaper Translation from English into Khmer by LUNG Vannak
====Vocabulary===
- Anti-Drug Police =នគរបាលប្រឆាំងគ្រឿងញៀន
- drug bust = ការឆ្មកឆែកឆេរស្វែងរកគ្រឿងញៀន
- confiscate/ seize (v)= រឹបអូស
Ex: Their land was confiscated after the war.
- The National Police/ General Commisariat of National Police = នគរបាលជាតិ/ អគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ
- Serve time (idm) = to spend time in prison = ជាប់គុក, ជាប់ពន្ធនាគារ
- drug related offenses = បទល្មើសពាក់ពន្ធនឹងគ្រឿងញៀន
---------------------------------------------------------------
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnm...
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-2922...
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blo...
Wednesday, December 26, 2018
Tuesday, December 25, 2018
Sunday, December 23, 2018
Newspaper Translation | Tea Seiha becomes Siem Reap governor
====Vocabulary==
- Provincial Governor = ចៅហ្វាយខេត្ត, អភិបាលខេត្ត
- Deputy Provincial Governor = ចៅហ្វាយខេត្តរង, អភិបាលខេត្តរង
- Promote (v) sb [often passive] = តំឡើងតំណែង, តំណើងឋានរស័ក្ត
Ex: She worked hard and was soon promoted.
- Promote sb (from sth) (to sth)
Ex: He has been promoted to sergeant.
- According to = បើយោងតាម, ផ្អែកលើ
- Royal Decree = ព្រះរាជក្រឹត្យ
- Appoint sb (V)= ជ្រើសតាំង, ចាត់តាំង, តែងតាំង
Ex: They have appointed a new head teacher at my son’s school.
- Appoint sb (as) sth (V)=
Ex: They appointed him (as) captain of the English team.
- Due – to do sth (adj) = arranged or expected
Ex: Cheata is due to start school in January.
- major general = ឧត្តមសេនីយ៍ទោ
- Royal Cambodian Armed Forces (RCAF) = កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ
- Cambodian People’s Party central committee = គណៈកម្មាធិការកណ្តាលនៃគណបក្សប្រជាជន
- Union Youth Federations of Cambodia = សហភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជា
- Federation of Youth in Siem Reap province = សហភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជាក្នុងខេត្តសៀមរាប
- Royal Administration School = សាលាភូមិន្ទរដ្ឋបាល
==========================
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
Saturday, December 22, 2018
រៀនអង់គ្លេស តាមរយៈការរៀនប្រែកាសែត ពីអង់គ្លេសទៅខ្មែរ
====Vocabulary====
- pass out (Phr) = faint/ become unconscious = សន្លប់/ បាត់ស្មារតី
- medical treatment = ការព្យាបាលតាមវេជ្ជសាស្រ្ត
- National Police = General Commisariat of National Police = នគរបាលជាតិ / អគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ
- District Police Chief = អធិការស្រុក
============
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriberFacebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
រៀនអង់គ្លេស តាមការប្រែកាសែត || Newspaper Translation
====Vocabulary===
- Hand sb/sth - over (to sb) = ប្រគល់អ្វីមួយ/ឲ្យអ្វីមួយជាលក្ខណៈផ្លូវការ
Ex: They handed the weapons over to the police.
- hand sth - in (to sb) (Phr)= to give sth to a person in authority
Ex: I handed the watch in to the police.
- district chief of police/ district police chief = អធិការស្រុក
- Village-Commune Safety Policy = គោលនយោបាយភូមិឃុំមានសុវត្តិភាព
- wheel ball bearings = គ្រាប់ប៉ាដាងកង់/ម៉ូតូ
=====
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
Tuesday, December 18, 2018
ប្រែកាសែតពីអង់គ្លេសទៅខ្មែរ | Newspaper Translation
===Vocabulary===
- Break out (of sth) (Phr)= to escape from a place or situation = គេចខ្លួន (ពីអ្វីមួយ)
Ex: Several prisoners broke out of the jail.
- Assassin (n) = killer, murderer
- Sentence –sb (to sth) | - sb to do sth (v) [often passive] = កាត់ទោស
Ex: to be sentenced to death/ life imprisonment/ three years in prison
Ex: The court sentences a thief to six months in prison.
- due to/ because of = ដោយសារតែ, ពីព្រោះតែ
- prison guards/ prison officer = ឆ្នាំគុក
- Provincial deputy police chief = ស្នងការរងនគរបាលខេត្ត
- Pursue (v) = to follow or chase sb/sth = ដេញចាប់, តាមចាប់
Ex: Police pursued the car at high speed.
======
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnm...
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-2922...
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blo...
ប្រែកាសែតពីអង់គ្លេសទៅខ្មែរ
====Vocabulary====
Municipal fire department director =ប្រធានអង្គភាពនគរបាលកងពន្លត់អគ្គិភ័យរាជធានី
==============
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnm...
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-2922...
Blogger: https://learn-english-in-cambodia.blo...
Sunday, December 16, 2018
ប្រែកាសែតពីអង់គ្លេសទៅខ្មែរ | Newspaper Translation
=====Vocabulary====
- Kantha Bopha Children’s Hospitals = មន្ទីពេទ្យគន្ធបុផ្ជា
- Founder (n)= ស្ថាបនិក, អ្នកបង្កើត
- Set sth - up (Phr)= to create or start it = បង្កើត ឬដំណើរការ
- Oversee sth/sb / supervise (v)= to watch sb/sth and make sure that job or activity is done correctly= ត្រួតត្រា, ត្រួតមើល, ទទួលខុសត្រូវ
- Step aside/down (phr)= to leave a job or position and let sb else take your place = ឈប់ពីការងារឬមុខតំណែង, ចាកចេញពីការងារឬតំណែង, លាលែងពីការងារឬមុខតំណែង
Ex: He decided to step aside from office last week.
- due to/ because of = ពីព្រោះតែ, ដោយសារតែ
- serious medical condition = ស្ថានភាពជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ
- a/an serious/severe/ critical/ acute/ life-threatening/ grave illness = ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ
- leave sb/sth behind (Phr)= to leave a person, place or state permanently = ចាកចេញនរណាម្នាក់/អ្វីមួយរហូត, ទុកចោលនរណាម្នាក់/អ្វីមួយ
Ex: She knew that she had left children behind.
- Legacy/ inheritance/ bequest/ (n)= កេរ្ត៍តំណែល, មរតក
- Afflict sb/sth (v)= to affect sb/sth in an unpleasant or harmful way = បង្កការឈឺចាប់ឬប៉ះពាល់
- Inaugurate (v) = to officially open a building or start an organization with a special ceremony = បើកសម្ភោធជាផ្លូវការ
- name sb/sth (after sb) (Phr) = ដាក់ឈ្មោះតាម
Ex: the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel
Ex: We named our baby after my aunt.
- Leukaemia (n)= ជំងឺមហារីកឈាម
- Vaccinate sb (against sth) (v)= ចាក់វ៉ាក់សាំងនរណាម្នាក់ប្រឆាំង (នឹងជំងឺអ្វីមួយ)
Ex: I was vaccinated against tetanus.
- responsible for = ទទួលខុសត្រូវលើ
- free of charge = for free= មិនគិតថវិការ
- condolences (n)= ការចូលរួមរំលែកទុក្ខ
to give/offer/express your condolences
- reign of terror = របបប្រល័យពូជសាសន៍, របបពោរពេញដោយការកាប់សំលាប់
=======
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
រៀនអង់គ្លេស តាមការបកប្រែកាសែត | Newspaper Translation
====Vocabulary===
- Phnom Penh police chief = ស្នងការនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ
- Senior (n)= ជាន់ខ្ពស់, ថ្នាក់ខ្ពស់
- National Police official = មន្ត្រីនគរបាល
- General (n)= ឧត្តមសេនីយ៍ឯក
- Lieutenant General = ឧត្តមសេនីយ៍ទោ
- deputy chief = អគ្គស្នងការរង
- General Commissariat National Police = អគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ
- vice chairman = អនុប្រធាន
- National Authority for Combatting Drugs = អាជ្ញាធរជាតិប្រយុទ្ធប្រឆាំងគ្រឿងញៀន
- Decline/refuse/reject/ turn down/ rebuff (v)= បដិសេធ, ច្រានចោល,
Ex: I offered to give them a lift but they declined.
- Retire/ resign/ step down/ stand down from a position
- Retire from/ leave/ resign from/ step down from/ stand down from/ quit/ depart a position
Ex: She was forced to retire early from teaching because of ill health.
- undersecretary (n)= អនុរដ្ឋលេខាធិការ
- undersecretary of state
- secretary of state = រដ្ឋលេខាធិការ
- Interior Ministry = ក្រសួងមហាផ្ទៃ
- Accuse sb (of sth) = ចោទប្រកាន់នរណាម្នាក់(អំពីអ្វីមួយ)
Ex: She accused him of lying.
- Counterfeit (v)= to make an exact copy of sth in order to trick people = ក្លែងបន្លំ
- Battambang provincial police = ស្នងការប៉ូលិស(នគរបាល)ខេត្តបាត់ដំបង
- Battambang provincial deputy police chief = ស្នងការរងប៉ូលិស(នគរបាល)ខេត្តបាត់ដំបង
- Tenure (n)= a period of time when sb holds an impact job = ការកាន់កាប់មុខតំណែង,
- executive director of the Affiliated Network for Social Accountability = ប្រធានអង្គការសម្ព័ន្ធគណនេយ្យភាពសង្គម
- nepotism (n)= បក្សពួកនិយម
- appoint/ name/ nominate sb to sth (v)= តែងតាំងនរណាម្នាក់ជាអ្វីមួយ
=======
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
Friday, December 14, 2018
រៀនអង់គ្លេស តាមការប្រែកាសែត
=====Vocabulary====
- Slam sb/sth (V): to criticize sb/sth very strong = រិះគន់នរណាម្នាក់/អ្វីមួយយ៉ាងចាស់ដៃ, យ៉ាងខ្លាំង
- Rebuke sb (for sth/for doing sth) (v) = to speak severly to sb bcoz they have done sth wrong = ស្ដីបន្ទោស
Ex: The manager rebuked an employee for being rude.
The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.
She rebuked herself for her stupidity.
- Phnom Penh police chief = ស្នងការនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ
- Lieutenant General = ឧត្តម្ភសេនីទោ
- Take over (phr)= to begin to have control of or responsibility for sth, especially in place of sb else = ជំនួស
- Void (n)= an empty space = ទីទំនេរ, ទីចំហ
- Void of sth (adj)= completely lacking sth= ទទេ
Ex: The sky was void of stars.
- executive director of the Affiliated Network for Social Accountability = ប្រធានអង្គការសម្ព័ន្ធគណនេយ្យភាពសង្គម
- nepotism (n)= បក្សពួកនិយម
=-====
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
រៀនអង់គ្លេសតាមការបកប្រែកាសែត | Newspaper Translation
===Vocabulary====
- Principal (n)= នាយកសាលា
- Provoke sth (V)= to cause a particular reaction or have a particular effect = បង្កឲ្យ, ធ្វើឲ្យកើតឡើង
Ex: The announcement provoked a storm of protest.
- Provoke sb (into sth/ into doing)= ធ្វើឲ្យខឹង
- Provoke/sting/prod/goad sb in (doing) sth
- A host of sb/sth = a large number of people or thing = ច្រើន
- Take to the streets (idm)= to gather in the public street = ជួបប្រជុំលើផ្លូវសាធារណៈ
- Manifest sth (in sth)= to show clearly, especially a feeling, attitude = បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់លាស់
Ex: Social tensions were manifested in the recent political crisis.
- Transfer (n)= ការផ្ទេរ (ការងារ)
- Transfer (from...) (to ...) (v)= ផ្ទេរ, ប្ដូរ
Ex: Children usually transfer to secondary school at 11 or 12.
He transfers to UCLA after his freshman year.
- Transfer sb (from ....) (to ....)
Ex: Ten employees are being transferred to the sales department.
- Voice sth (v) to tell people your feeling or opinions about sth = បញ្ចេញ, បង្ហាញ, លើកឡើង (មតិយោបល់, គំនិត)
To voice complaints/ criticisms/doubts/objections, etc
- Measure/action (n)= វិធានការ, ចំណាត់ការ
Take action/measure = ចាត់វិធានការ
Ex: The government must take emergency measure/action to reduce crime in the country.
- The New Generation School (NGS) = សាលាជំនាន់ថ្មី
- A charter school is a school that receives government funding but operates independently of the established state school system in which it is located. (សាលារៀនធម្មនុញ្ញ)
- Facilitate sth (v)= to make an action or a process possible or easier = សម្របសម្រួល, សម្រួល
- Introduce (V)= to make sth available for use, discussion, etc. for the first time= នាំចូលជាលើកដំបូង, នាំយកមកជាលើកដំបូង
Ex: Is the company introducing a new range of products this year?
- Plead (v)= to beg
====
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
Newspaper Translation | បកប្រែកាសែតពីអង់គ្លេសទៅខ្មែរ
===Vocabulary===
- in collaboration (with sb) (on sth) = សហការជាមួយ(នរណាម្នាក់) (លើអ្វីមួយ)
- dig sth -up (Phr) = to break the ground into small pieces before planting seeds, building sth, etc. = ជីក
Ex: They are digging up the football field to lay a new surface.
- ancient graves = ផ្នូរបុរាណ
- heritage protection police chief = ប្រធាននគរបាលការពារបេតិកភណ្ឌ
- identify (v)= កំណត់អត្តសញ្ញាណ
- catch sb red-handed (idm) = to catch sb in the act of dong sth wrong or commiting a crime = ចាប់ខ្លួនកំពុងប្រព្រឹត្តបទល្មើសជាក់ស្ដែង
- flee the scene = រត់គេចខ្លួនពីកន្លែងកើតហេតុ
- refer sb/sth to sb/sth (v)= បញ្ចូន, បង្វេរ
- District police chief = អធិការស្រុក
- provincial deputy police chief = ស្នងការនគរបាលរងខេត្ត
====
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
Thursday, December 13, 2018
Newspaper Translation from English into Khmer
====Vocabulary====
- Halt sb/sth (V)= to stop; to make sb/sth stop = បញ្ឈប់
Ex: She walked towards him and then halted.
The police were halting traffic on the parade route.
- Order (n) = ការបញ្ជារ, បទបញ្ជា
- call a halt to (sth) (idm) = to stop an activity or process = បញ្ឈប់,
Ex: The Red Cross had to call a halt to its work because the situation was getting too dangerous.
- Illegal/illicit (n)= ខុសច្បាប់
- press release =សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន
- Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction (MLMUPC) =ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគររូបនីយកម្ម និងសំណង់
- Ministry of Land Management
- Order/ instruct/command/direct sb to do sth = បញ្ជា, បទបញ្ជា
- Landowner (V)= អ្នកកាន់កាប់ដី, ម្ចាស់ដី
- Call on/upon sb (phr)= to ask or demand sb do sth
- management and construction development office = ការិយាល័យគ្រប់គ្រងអភិវឌ្ឍន៍សំណង់
- erect sth (V)= to build sth =សាងសង់
- abide by sth (phr)= to accept and act according to a law, an agreement, etc. = គោរព, អនុវត្តតាម
- comply with
Ex: You’ll have to abide by the rules of the club.
- take action/measure = ចាត់វិធាន,មានចំណាត់ការ
- responsible for/ in charge of = ទទួលខុសត្រូវ, មានទំនួលខុសត្រូវ
- prevent/stop/keep/reculde/restrain sb/sth from doing sth = បញ្ឈប់, រារាំងនរណាម្នាក់/អ្វីមួយពីការធ្វើអ្វីមួយ
Ex: Nothing would prevent him from speaking out again injustice.
- a/an detailed/ minute/ in-dept/ comprehensive/thorough/exhaustive/careful/close/rigorous analysis/study/investigation
=============
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
រៀនប្រែកាសែត រៀនអង់គ្លេស | Newspaper Translation
===Vocabulary===
- et al = others
- Out on bail = ការដោះលែង (ក្រោមប្រាក់ធានា)
- under court supervision = ស្ថិតក្រោមការតាមដាន, ឬឃ្លាំមើលរបស់តុលាការ
- Release on bail = ដោះលែង (ក្រោមប្រាក់ធានា)
- Cambodian Landmine Museum = សារៈមន្ទីមីនកម្ពុជា
- Suspect sb/sth of sth or doing sth = សង្ស័យ
Ex: He resigned after being suspected of theft.
I suspect her of damaging the equipment.
The drug is suspected of causing over 200 deaths.
- Explosive (n)= អាវុធជាតិផ្ទុះ
- Munitions (n)= គ្រឿងយោធា
- Cambodian Mine Action Authority = អាជ្ញាធរកំចាត់មីនកម្ពុជា (អាជ្ញាធរមីន)
- senior minister = ទេសរដ្ឋមន្ត្រី
- vice president = អនុប្រធាន
- CMAA Management and Staff Forum = វេទិកា ថ្នាក់ដឹកនាំមន្ត្រី និងបុគ្គលិកអាជ្ញាធរមីន
- Landmine (n)= មីនកប់ក្រោមដី
- Garner (v) = earn = to get sth that you deserve = ទទួលបានអ្វីដែលសមនឹងទទួលបាន
រៀនអង់គ្លេសតាមការប្រែកាសែត
====Vocabulary===
- General Commissariat of National Police = អគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ
- The National Police
- Overturn (v)= ក្រឡាប់
- hail from (phr)= to come from or have been born in a particular place = មកពី ឬបានកើតនៅ
- unfortunately/unluckily (adv)= ជាអកុសល, យ៉ាងគួរឲ្យសោកស្ដាយ, សំណាងមិនល្អ
- flat tire = បែកកង់
- canal (n) = ប្រឡាយ, ព្រែកជីក
- The Cambodian embassy in Thailand = ស្ថានទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសថៃ
- Poipet International Checkpoint = ប៉ុស្ដិត្រួតពិនិត្យអន្តរជាតិបោយប៉ែត
Wednesday, December 12, 2018
Newspaper Translation | រៀនអង់គ្លេសតាមការប្រែកាសែត
====Vocabulary====
- Vendor (n)= អ្នកលក់ដូរ, អាជីវករ
- Shoot sb/sth + adj = បាញ់
Ex: Three people were shot dead during the robbery.
- Gunman (n)= ក្មាន់កាំភ្លើង
- Flee the scene = រត់គេចខ្លួនពីទីតាំងកើតហេតុ
- criminal investigations department = នាយកដ្ឋានសើបអង្កេតបទល្មើស
- identify (v)= កំណត់អត្តសញ្ញាណ
- walk up (to sb/sth)= to walk towards sb/sth, especially in a confident way = ដើរទៅកាន់នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ
Ex: She walked up to the desk and asked to see the manager.
- civilian clothing = សម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល
- Captain = អនុសេនីទោ
- Colonel = វិរៈសេនីយ៍ឯក
- according to = បើយោងតាម, ផ្អែកលើ
- CCTV = closed-circuit television
- CCTV camera = កាំមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
- Spark/ cause (v)= បណ្ដាលឲ្យ, បង្ករឲ្យ
- in order to = ដើម្បី
======
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
បកប្រែកាសែត | Newspaper Translation
====Vocabulary====
- Flood (v)= ជន់លិច
- Due to/ because of = ពីព្រោះតែ, ដោយសារតែ
- Torrential (adj)= (rain) falling in large amounts
- Torrential rain = ភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំ, ខ្លាំង
- Intervene (v)= to become involved in a situation in order to improve or help it = ធ្វើអន្តរាគម
- Pailin provincial Information Department = មន្ទីព័ត៌មានខេត្តបៃលិន
- director of Pailin provincial Information Department =ប្រធានមន្ទីព័ត៌មានខេត្តបៃលិន
- irrigation systems = ប្រពន្ធធារាសាស្ត្រ
- restore (v)= to repair = ជួសជុសឡើងវិញ
- According to = យោងតាម, ផ្អែកតាម
- National Committee for Disaster Management = គណៈកម្មារជាតិគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ
- Evacuate sb (from...) (to ...) (v)= ជម្លៀស (ពី...) (ទៅ....)
Ex: Families were evacuated to safer parts of the city.
- national roads = ផ្លូវជាតិ
===========================
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriberFacebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
បកប្រែកាសែតពីអង់គ្លេសទៅជាខ្មែរ
====Vocabulary===
- public order = សណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈ
- chief monk = ចៅអធិការវត្ត
- handle sb/sth (v) = to deal with = ដោះស្រាយ
- ancestor (n)= បុព្វការីជន, បុព្វបុរស
- Snatch thieves/ pickpocket/ snatcher = ចោរឆក់
Purse snatcher = ចោរឆក់ការបូប
- take this opportunity= ឆ្លៀតឱកាសនេះ
I would like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
- due to/ because of = ពីព្រោះតែ, ដោយសារតែ
- security guards = ក្រុមសន្ដិសុខ
- Ministry of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation =ក្រសួងសង្គមកិច្ច អតីតយុទ្ធជន និងយុវនីតិសម្បទា
- Phnom Penh social affairs department = មន្ទីរសង្គមកិច្ច អតីតយុទ្ឋជន និងយុវនីតិសម្បទា រាជធានីភ្នំពេញ
- Department of Social Affairs Veterans and Youth Rehabilitation
- Ensure/ make sure/ guarantee that (v)= ធ្វើឲ្យប្រាកដ, ធានាថា
Ex: Please ensure that all lights are switched off.
- Absolutely/virtually Ensure/ make sure/ guarantee/ assure sth (v)= to make sure that sth happends or definite = ធ្វើឲ្យប្រាកដ, ធានា
Ex: The book ensured his success.
- Disturb/interrupt/bother/ trouble sb = រំខាននរណាម្នាក់
- commit a crime = ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ, បទល្មើស
- the first day of Pchum Ben = ថ្ងៃកាន់បិណ្ឌទីមួយនៃពិធិបុណ្យភ្ជំបិណ្ឌ
- Ministry of Cults and Religion = ក្រសួងធម្មការនឹងសាសនា
=========
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber
Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour
Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/
Tuesday, December 11, 2018
Monday, December 10, 2018
Sunday, December 9, 2018
Books on How use Commas, Quotation Marks, and Capitalization
1. Commas: http://vk.com/doc243798239_359082192?fbclid=IwAR2UF1zaZ0avyHWdLhk-pyBDbxtRbmxxH4hTX5PikVxXVV3ow_g1Q-zRp20
2. Quotation Marks: http://vk.com/doc243798239_359082708?fbclid=IwAR1e2bpQhE8gKRZBJuyCDd1HNeaHvjLYMnHJdhsdu9s0ZYiyUzyQz8wuWNY
3. Capitalization: http://vk.com/doc243798239_359086474?fbclid=IwAR2OB3BKE6XP8PulTKQaH6xK1vT3lQrlIjVSOkdsN7JcdKa2GHvNbBWboaE
Saturday, December 8, 2018
Newspaper Translation | រៀនអង់គ្លេស តាមរយៈការរៀនបកប្រែកាសែត
===Vocabulary===
open to the public = បើកឲ្យសាធារណជនចូលទស្សនា, បើកទ្វារទទួលសាធារណជនចូលទស្សនា,
Ex: The palace now open to the public.
- Heritage Day = ទិវាបេតិកភណ្ឌ
- press release = សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន
- approximately/about/around/round about = ប្រហែល
- Ambassador’s Residence =និវេសនដ្ឋានរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូត
Newspaper Translation | រៀនអង់គ្លេសតាមរយៈការបកប្រែកាសែត
===Vocabulary===
- play an instrumental/key/vital role = ដើរតួនាទីដ៏សំខាន់, ដើរតួនាទីជាចំបង
- The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation = ក្រសួងការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ
- Furthermore/ moreover/ what is more/ besides/ in addition = បន្ថែមពីនេះ, លើសពីនេះ
- Pay a visit to (idm)= to visit someone or something = ទៅលេង, ធ្វើទស្សនៈកិច្ច, បំពេញទស្សនកិច្ច
Ex: Bill paid a visit to his aunt in Seattle.
Please pay a visit to our house whenever you are in town.
- Republic of Turkey = សាធារណរដ្ឋតួកគី
- hold talks with sb = to have formal or official discussions about an issue or a situation = មានកិច្ចពិភាក្សា, មានការពិភាក្សា, ជួបប្រជុំផ្លូវការ
Ex: World leaders are holding talks on the worsening conflict in the Middle East.
The next round of trade talks will be held in Brussels later this year.
- Counterpart (n)= សហភាគី
- Common (to sb/sth) (adj)= shared by or belonging to two or more people or by the people in group = ជារួម, រួម
Ex: They share a common interest in photography.
We are working together for a common purpose.
- common interest and concern = ចំណាប់អារម្មណ៍និងការព្រួយបារម្ភរួម
- bilateral, regional and international cooperation = កិច្ចសហប្រតិបត្តការណ៍ទ្វេរភាគី ក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិ
- political trust = ទំនុកចិត្តផ្នែកនយោបាយ
- mutual benefit (n) ផលប្រយោជន៍ទាំងសងខាង, ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក
- signing ceremony of a Memorandum of Understanding = ពិធីចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នា
- witness (v)= to be present when an official document is signed = មានវត្តមាន, ធ្វើជាអធិបតី (ពិធីចុះហត្ថលេខា)
- Cambodia’s National Institute of Diplomacy = វិទ្យាស្ថានជាតិការទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
- Turkey’s Diplomacy Academy = បណ្ឌិតសភាកាទូតនៃសាធារណរដ្ឋតួកគី
- press conference/ news conference = សន្នីសិទព័ត៌មាន, សន្នីសិទការសែត
- Committee on Foreign Affairs = គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេស
- Inter-Parliamentary Friendship Groups = Friendship Groups
- Grand National Assembly of Turkey = រដ្ឋសភាជាតិតួកគី, រដ្ឋសភាជាតិនៃសាធារណរដ្ឋតួកគី
- Wreath (n)= កម្រងផ្កា
- Mausoleum (n)= វិមានតំកល់សពឥស្សរជន
- 12th Asia-Europe Meeting = កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ី-អ៊ឺរ៉ុបលើកទី១២
Newspaper Translation | រៀនអង់គ្លេសតាមរយៈការរៀនបកប្រែកាសែត
====Vocabulary====
- Revenue (n)= ប្រាក់ចំណូល
- Angkor Enterprise = គ្រិះស្ថានអង្គរ
- Angkor archaeological park = ឧទ្យានបុរាណវត្ថុវិទ្យាអង្គរ, ឧទ្យានបុរាណអង្គរ
Newspaper Translation| រៀនអង់គ្លេសតាមតយៈការរៀនប្រែកាសែត
===Vocabulary===
- City Hall = សាលាក្រុងភ្នំពេញ
- Ready sb/yourself/sth (for sth) | sb/yourself/sth (to do sth) (v)= រៀបចំ (សម្រាប់អ្វីមួយ) | (ធ្វើអ្វីមួយ)
Ex: Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets.
- Instruct/order/tell/command/direct sb to do sth = to tell sb to do sth, especially in a formal or official way = បញ្ជា
Ex: The letter instructed him to report to headquarters immediately.
- armed forces servicemen = កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ
- general public = សាធារណជនទូទៅ
- civil servants = មន្ត្រីរាជការស៊ីវិល
- spokesman/ spokesperson =អ្នកនាំពាក្យ
- take advantage of sth/sb = to make use of sth; to make use of an opportunity = ទាញយកប្រយោជន៍, ផល
Ex: She took advantage of the children’s absence to tidy their rooms.
- Take advantage of sth/sb = to make use of sb/sth in a way that is unfair or dishonest = កេងប្រវ័ញ្ញ
Ex: He took advantage of my generosity.
Friday, December 7, 2018
រៀនអង់គ្លេស តាមរយៈការបកប្រែកាសែត
===Vocabulary===
- Minimum/ min (adj) = the smallest that is possible or allowed # maximum = អប្បបរមា # អតិបរមា
- Tripartite (adj) = having three parts or involving three people, group, etc. = ត្រីភាគី
- Commission (n)= គណៈកម្មការ
- Union (n)= សហជីព
- Task sb (with sth) (v)= to give sb a task to do = ផ្ដល់ភារៈកិច្ច ឫកិច្ចការ
Ex: NATO troops were tasked with keeping the peace.
- Determine – to do sth/ on sth/ that ... (v) = to decide definitely to do sth = កំណត់
Ex: They determined to start early.
- textile, garment and footwear industries = ឱស្សាហកម្មវាយនភ័ណ្ឌ, កាត់ដេរ, និងស្បែកជើង
- up for sth (idm) = being considered for sth = កំពុងពិចារណា,
Ex: Two candidates are up for election.
- Bring sth - up = to mention a subject or start to talk about it = raise = លើកឡើង
- unanimously (adv) = ជារួម, ជាឯកឆ្ឆន្ទ
- Abstain (from sth) (V) = to choose not to use a vote, either in favour or against sth = បោះឆ្នោតអនុប្បវាទ
- Labour Advisory Committee = គណៈកម្មាការប្រឹក្សាការងារ
- Labor Minister = រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ
- Ministry of Labor and Vocational Training
- Cambodian Labour Confederation = សហព័ន្ធកម្មករកម្ពុជា
- Garment Manufacturers Association of Cambodia (GMAC)= សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរនៅកម្ពុជា
- nolens volens (Phrase) = unwilling (or) willing : like it or not = ចង់មិនចង់
រៀនអង់គ្លេសតាមរយៈការបកប្រែកាសែត
===Vocabulary==
- Want/ need/ prefer sth (to be) done (V3)
Ex: Be careful washing those glasses! I don’t want them (to be) broken.
We needed the house (to be) redecorated. (or …the house redecorated.)
I’d like my car (to be) serviced, please.
- Labour Ministry/ Ministry of Labour and Vocational Training = ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីរៈ
- Information Minister = រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងព័ត៌មាន
- The Ministry of Information/ Information Ministry = ក្រសួងព័ត៌មាន
- Culture Minister = រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៍និងវិចិត្រសិល្បៈ
- Ministry of Culture and Fine Art = ក្រសួងវប្បធម៍និងវិចិត្រសិល្បៈ
- government policy =គោលនយោបាយរបស់រដ្ឋាភិបាល
- paints a (grim, gloomy, rosy, etc.) picture of sb/sth (idm)= to describe sb/sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth = អធិប្បាយ, ពិពណ៍នា
Ex: Journalists paint a grim picture of conditions in the camps.
- garment workers = កម្មកររងចក្រ
- ban/bar/exclude/expel/prohibit sb from sth = ហាមប្រាម, ហាមឃាត់ នរណាម្នាក់ពីអ្វីមួយ
Ex: He was banned from the meeting.
- ban/forbid/bar/prohibit/ sb from doing sth = ហាមប្រាម, ហាមឃាត់ នរណាម្នាក់មិនឲ្យធ្វើអ្វីមួយ
Ex: He was banned from driving for six months.
- ban/forbid/outlaw/prohibit sth = ហាមប្រាម, ហាមឃាត់អ្វីមួយ
Ex: Chemical weapons are banned internationally.
- public confusion = ការភាន់ច្រលំពីសាធារណៈជន
- shed (v) = to cry
Ex: She shed no tears when she heard he was dead.
- in contrast to = ផ្ទុយពី, ផ្ទុយទៅនឹង
- general manager = អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅ
- prior to (adj)= before = មុន
- strive (v)= to try very hard to achieve sth = ខិតខំព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង, ខិតខំប្រឹងប្រែង
- base sth on/ upon sth (Phr) = to use an idea, a fact, a situation, etc. as the point from which sth can be developed = ផ្អែកលើ, សំអាងលើ
Ex: What are you basing this theory on?
- Aware of sb/sth (adj) = ដែលដឹង, ដែលកំណត់សំគាល់
Ex: They suddenly became aware of people looking at them.
Thursday, December 6, 2018
Wednesday, December 5, 2018
LONGMAN ACADEMIC WRITING SERIES
Level 1: Fundamentals of Academic Writing
Level 2: First Steps in Academic Writing
Level 3: Introduction to Academic Writing
Level 4: Writing Academic English
Tuesday, December 4, 2018
Monday, December 3, 2018
Talk English
In this book, you'll:
* learn to speak like a native in six months or less* learn to do that on a busy schedule
* learn to speak English without translating it first
* learn grammar without memorizing grammar rules
* learn to build a vocabulary that lasts
* learn to pronounce English words like native American or native British
* learn to speak English fluently, correctly, naturally, effectively, effortlessly
* and more... to speak English like a native speaker.
TOEFL Vocabulary Quiz Book
Kaplan’s TOEFL Vocabulary Quiz Book is guaranteed to make learning TOEFL vocabulary words simple and fun. This unique portable resource includes 350 words frequently tested on the TOEFL, definitions and corresponding forms in different parts of speech, and sample sentences showing each word’s meaning in context.
Kaplan's TOEFL Vocabulary Quiz Book product features 350 essential TOEFL vocabulary words, their definitions, and sample sentences in a unique flashcard format contained in a pocket-sized book.
Kaplan's TOEFL Vocabulary Quiz Book product features 350 essential TOEFL vocabulary words, their definitions, and sample sentences in a unique flashcard format contained in a pocket-sized book.
Saturday, December 1, 2018
Subscribe to:
Posts (Atom)
សំនួរចម្លើយទាក់ទងនឹង #ក្រុមអ្នកសិក្សាកាសែតពិសេស របស់ Cam-Edu
#១_តើយើងសិក្សាបែបណា ? ការសិក្សាក្នុងក្រុមបែបនេះ គឺតាមរយៈការទម្លាក់ឯកសារមេរៀន និងវីដេអូមេរៀនដែលផ្ដោតសំខាន់លើកាសែតដែលមានរួមទាំងពាក្យ ការបកប្រែ...
-
Let's go starter: https://drive.google.com/file/d/0B3-7uyB5lu-YUWx5YW1UVFBZR1k/view?usp=sharing Let's go 1: https://drive.go... -
Gov’t to buy power from companies រដ្ឋាភិបាលទិញថាមពលអគ្គិសនីពីក្រុមហ៊ុននានា In a bid to end ongoing blackouts across the country, the...
