Showing posts with label Newspaper Translation. Show all posts
Showing posts with label Newspaper Translation. Show all posts

Sunday, November 8, 2020

រៀនកាសែត៖ ចំនួនករណីកូវីដ១៩វិជ្ជមានក្នុងប្រទេសកម្ពុជាកើនឡើងបន្ថែមថែមទៀតដល់ចំនួន ២៩៧ករណី

Cambodia’s COVID-19 positive cases tally climb yet again to 297
ចំនួនករណីកូវីដ១៩វិជ្ជមានក្នុងប្រទេសកម្ពុជាកើនឡើងបន្ថែមថែមទៀតដល់ចំនួន ២៩៧ករណី

----------------------------------

ក្រុមអ្នកសិក្សាកាសែតពិសេស (Premium Newspaper Learner Group) គឺជាការសិក្សាក្នុងក្រុមហ្វេសបុក (Private group) ដែលបង្កើតឡើងដោយ Cam-Edu ក្នុងការផ្ដល់ជូនការសិក្សាដោយមិនមែនជាការសិក្សាផ្ទាល់ឬតាមអនឡាន (Zoom)។ ក្នុងក្រុមនេះអ្នកសិក្សាទទួលបានមេរៀនកាសែត តាមរយៈជាឯកសារ និងវីដេអូ (ថតទុកស្រាប់) ដែលបង្កភាពងាយស្រួល អ្នកសិក្សាអាចចូលមើលនិងរៀនគ្រប់ពេល គ្រប់ទីកន្លែង។ សម្រាប់តម្លៃសិក្សាយើងគិតថាមិនថ្លៃទេត្រឹម ១៥ដុល្លារ ក្នុងរយៈពេល៣ខែ (បង់ម្ដង់៣ខែ) ដោយវាមិនស្មើនឹងបងប្អូនអ្នកសិក្សាចំណាយមួយពេលផង។ ���អ្នកសិក្សានឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ដូចជា៖ ១) ការសិក្សាក្នុងគ្រុមហ្វេសបុក (Private Group) ២) សិក្សាការបកប្រែកាសែតជាតិ និងអន្តរជាតិល្បីៗ ៣) ទទូលបានពាក្យថ្មី (Synonyms, Idioms, Phrasal verbs, Collocations ...) ជា PDF និង Poster ដកស្រង់ពីកាសែតក្នុងស្រុកនិងអន្តរជាតិ (២/សប្ដាហ៍) ៤) ទទួលបានវីដេអូពន្យល់ពាក្យ ដើម្បីដឹងអំពីការបញ្ចេញសម្លេងនិងការប្រើប្រាស់ ៥) ទទួលបានវីដេអូបកប្រែកាសែត (២/សប្ដាហ៍) ៦) បន្ថែមការពន្យល់ចំណុចវេយ្យាករណ៍ក្នុងកាសែត ៧) ការឡាយផ្ទាល់រវាងគ្រូនិងកូនសិស្សដើម្បីជជែក ពិភាក្សា និងចែករំលែក (ម្ដង/ខែ) ៨) ចំណេញពេលវេលា ដោយអាចសិក្សាគ្រប់ទីកន្លែង ៩) អាចសួរសំនួរ នៅពេលមានចម្ងល់បាន ១០) បង្កើតបណ្ដាញទំនាក់ទំនង និងវប្បធម៌ចែករំលែក �ទំនាក់ទំនងចុះឈ្មោះតាមផេក Cam-Edu តាមរយៈតំណនេះ https://bit.ly/335JkPf ឬតាមរយៈ Telegram ផ្ទាល់តាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ 096 35 45 925។ �ការបង់ថ្លៃសិក្សាតាមរយ ABA: 000 483 612 (Lung VANNAK) ការវេរប្រាក់ថ្លៃសិក្សាតាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ 096 35 45 925 � សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ 096 35 45 925/ 061 54 53 42 =========================== Find us 👇👇👇: 👉Youtube Channel: https://bit.ly/2ym9AZ6 👉Telegram Group: https://bit.ly/2Y3sI8M 👉Facebook Group: https://bit.ly/2KzM1P4 👉Facebook Page: https://bit.ly/335JkPf 👉LinkedIn: https://bit.ly/34JYVW2 ☎️Contact us: 096 35 45 925/ 061 54 53 42 #Cam_Edu #Online_Learning #E_Learning #English 

#Learn_English 

ក្រុមអ្នកសិក្សាកាសែតពិសេស (Premium Newspaper Learner Group) គឺជាការសិក្សាក្នុងក្រុមហ្វេសបុក (Private group) ដែលបង្កើតឡើងដោយ Cam-Edu ក្នុងការផ្ដល់ជូនការសិក្សាដោយមិនមែនជាការសិក្សាផ្ទាល់ឬតាមអនឡាន (Zoom)។ ក្នុងក្រុមនេះអ្នកសិក្សាទទួលបានមេរៀនកាសែត តាមរយៈជាឯកសារ និងវីដេអូ (ថតទុកស្រាប់) ដែលបង្កភាពងាយស្រួល អ្នកសិក្សាអាចចូលមើលនិងរៀនគ្រប់ពេល គ្រប់ទីកន្លែង។ សម្រាប់តម្លៃសិក្សាយើងគិតថាមិនថ្លៃទេត្រឹម ១៥ដុល្លារ ក្នុងរយៈពេល៣ខែ (បង់ម្ដង់៣ខែ) ដោយវាមិនស្មើនឹងបងប្អូនអ្នកសិក្សាចំណាយមួយពេលផង។ ���អ្នកសិក្សានឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ដូចជា៖ ១) ការសិក្សាក្នុងគ្រុមហ្វេសបុក (Private Group) ២) សិក្សាការបកប្រែកាសែតជាតិ និងអន្តរជាតិល្បីៗ ៣) ទទូលបានពាក្យថ្មី (Synonyms, Idioms, Phrasal verbs, Collocations ...) ជា PDF និង Poster ដកស្រង់ពីកាសែតក្នុងស្រុកនិងអន្តរជាតិ (២/សប្ដាហ៍) ៤) ទទួលបានវីដេអូពន្យល់ពាក្យ ដើម្បីដឹងអំពីការបញ្ចេញសម្លេងនិងការប្រើប្រាស់ ៥) ទទួលបានវីដេអូបកប្រែកាសែត (២/សប្ដាហ៍) ៦) បន្ថែមការពន្យល់ចំណុចវេយ្យាករណ៍ក្នុងកាសែត ៧) ការឡាយផ្ទាល់រវាងគ្រូនិងកូនសិស្សដើម្បីជជែក ពិភាក្សា និងចែករំលែក (ម្ដង/ខែ) ៨) ចំណេញពេលវេលា ដោយអាចសិក្សាគ្រប់ទីកន្លែង ៩) អាចសួរសំនួរ នៅពេលមានចម្ងល់បាន ១០) បង្កើតបណ្ដាញទំនាក់ទំនង និងវប្បធម៌ចែករំលែក �ទំនាក់ទំនងចុះឈ្មោះតាមផេក Cam-Edu តាមរយៈតំណនេះ https://bit.ly/335JkPf ឬតាមរយៈ Telegram ផ្ទាល់តាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ 096 35 45 925។ �ការបង់ថ្លៃសិក្សាតាមរយ ABA: 000 483 612 (Lung VANNAK) ការវេរប្រាក់ថ្លៃសិក្សាតាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ 096 35 45 925  

� សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ 096 35 45 925/ 061 54 53 42 

Saturday, November 7, 2020

សំនួរចម្លើយទាក់ទងនឹងក្រុមអ្នកសិក្សាកាសែតពិសេស (Premium Newspaper Learner Group)


________________________________
ការសិក្សាក្នុងក្រុមបែបនេះ គឺតាមរយៈការទម្លាក់ឯកសារមេរៀន និងវីដេអូមេរៀនដែលផ្ដោតសំខាន់លើកាសែតដែលមានរួមទាំងពាក្យ ការបកប្រែ និងក្បួនវេយ្យាករណ៍មួយចំនួន ដោយមិនមែនជាការរៀនផ្ទាល់ឬរៀនតាមកម្មវិធី Zoom នោះទេ។
ក្រុមអ្នកសិក្សានេះមិនអាស្រ័យលើម៉ោងនោះទេ។ នេះមានន័យថាអ្នកសិក្សាមានពេលទំនេរពេលណា អាចចូលមើលនិងទាញយកមេរៀនទៅសិក្សាខ្លួនឯងបានគ្រប់ទីកន្លែង។
ការបង់ថ្លៃសិក្សាមានតម្លៃ១៥ដុល្លារក្នុងរយៈពេល៣ខែ។ បន្ទាប់ពីរយៈពេល៣ខែ អ្នកសិក្សាអាចបន្តការសិក្សាក្នុងក្រុមដដែល (បង់តម្លៃ១៥ដុល្លារក្នុងរយៈពេល៣ខែទៀត) ឬអាចផ្អាកការសិក្សា (ទាញចេញពីក្រុមវិញ) បាន។
យើងមានការឡាយផ្ទាល់ជាមួយសិស្សទាំងអស់ក្នុងក្រុមម្ដងឬ២ដងក្នុងមួយខែ ដើម្បីជាការចែករំលែកពី Cam-Edu លើប្រធានបទការសិក្សាភាសាអង់គ្លេសណាមួយ ឬការចែករំលែកគន្លឹះទាក់ទងនឹងភាសាអង់គ្លេសជាដើម។ បន្ថែមពីនេះ យើងអាចជជែកពិភាក្សា និងសួរជាសំនួរបានផងដែរ។
ក្នុងការសិក្សានេះមិនមានសញ្ញាប័ត្រនោះទេ ពីព្រោះមិនមែនជាការសិក្សាផ្ទាល់។ អីចឹងវាជាការសិក្សាដោយការខិតខំរបស់អ្នកសិក្សាខ្លួនឯង និងមិនមានការវាស់វែងការសិក្សារបស់សិស្សនោះឡើយ។
អ្នកសិក្សាអាចបង់ថ្លៃសិក្សាតាមរយៈ ABA, Wing, Truemoney ឬសេវាកម្មផ្សេងទៀតបាន។ បន្ទាប់ពីការបង់ថ្លៃសិក្សា អ្នកសិក្សានឹងត្រូវទាញបញ្ចូលក្នុងក្រុមលើហ្វេសបុក (Private group)។
អ្នកសិក្សាអាចសួរនៅក្នុងក្រុមបាន ឬអាចទាក់ទងមកក្រុមការងាររបស់យើងផ្ទាល់ទាក់ទងនឹងចម្ងល់មេរៀន។
ការសិក្សាអាស្រ័យលើអ្នកសិក្សាខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លួនឯងបន្ថែម ពីព្រោះវាមិនមែនជាការរៀនសំខាន់ មានគ្រូជួយបង្ហាត់បង្រៀនដិតដល់ដែលធ្វើឲ្យអ្នកចេះនោះឡើយ។ វាជាការរៀនក្នុងក្រុម ដើម្បីបន្ថែមចំណេះដឹងក្រៅពីការសិក្សារបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់ការចូលសិក្សា អ្នកសិក្សាអាចចូលសិក្សាបានគ្រប់ពេល មិនប្រកាន់ថ្ងៃនោះទេ ពីព្រោះជាការសិក្សាដែលមានមេរៀនទុកស្រាប់។ អីចឹងថ្ងៃ
ណាក៏អាចូលរៀននិងមើលមេរៀនបានផងដែរ។
អ្នកសិក្សាអាចទាញមកមេរៀនទុករៀននិងមើលបានដោយសេរី ប៉ុន្តែមិនអាចចែករំលែកទៅជនទីបីនោះទេឡើយ។ រាល់មេរៀននិងវីដេអូទាំងអស់គឺជាកម្មសិទ្ធិផ្ដាច់មុខរបស់ Cam-Edu។
យើងបង្កើតក្រុមសិក្សានេះឡើងសម្រាប់អ្នកមានលទ្ធភាពឧបត្តម្ភដល់ Cam-Edu ដោយសារយើងធ្វើការរយៈពេលជិត២ឆ្នាំមកនេះគ្មានចំណូលនោះទេ (មានតែការចែករំលែក)។ យើងចង់បានចំណូលខ្លះដើម្បីឧបត្តម្ភដល់ក្រុមការងារ និងដើម្បីឲ្យ Cam-Edu អាចបន្តសកម្មភាពរបស់ខ្លួនបន្តទៀត។
#១២_តើឈប់ចែករំលែកលើ Facebook និង Youtube មែនទេ?
យើងនៅតែបន្តចែករំលែកដដែល ទាំងនៅលើហ្វេសបុក និងយូធូបដដែលនូវមេរៀន វីដេអូ សម្រាប់អ្នកដែលចង់រៀនអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមិនសូវមានលទ្ធភាព។ ចំណែកក្រុមខាងលើនេះសម្រាប់អ្នកមានលទ្ធភាព និងទទួលបានមេរៀនល្អ និងពិសេសជាងការចែករំលែកទូទៅលើហ្វេសបុកនិងយូធូប។
📝ទំនាក់ទំនងចុះឈ្មោះតាមផេក Cam-Edu តាមរយៈតំណនេះ https://bit.ly/335JkPf ឬតាមរយៈ Telegram ផ្ទាល់តាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ 096 35 45 925។
🖋️ការបង់ថ្លៃសិក្សាតាមរយ ABA: 000 483 612 (Lung VANNAK)
ការវេរប្រាក់ថ្លៃសិក្សាតាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ 096 35 45 925
☎️ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ 096 35 45 925/ 061 54 53 42

មនុស្សជាង១៦០០គ្រួសារត្រូវរងផលប៉ះពាល់ដោយសារទឹកជំនន់ក្នុងខេត្តពោធិ៍សាត់

 

មនុស្សជាង១៦០០គ្រួសារត្រូវរងផលប៉ះពាល់ដោយសារទឹកជំនន់ក្នុងខេត្តពោធិ៍សាត់ Read: https://www.khmertimeskh.com/50765959... Vocabulary - Torrential (adj)= a large amount (rain) = យ៉ាងច្រើន, ដែលខ្លាំង Torrential rain = ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង - Cause (v)= បង្ករ, បណ្ដាលឲ្យ - Flooding (n)= ទឹកជំនន់ - Affect (v)= ប៉ះពាល់ - Pursat provincial administration = រដ្ឋបាលខេត្តពោធិ៍សាត់ - Evacuate (v)= ជម្លៀស - higher ground = ទីទួល, ទួលខ្ពស់ - flash flood = ជំនន់ទឹកភ្លៀង - inundate (v)= ជន់លិច, លិច - Ministry of Water Resources and Meteorology = ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម - plateau areas = តំបន់ខ្ពង់រាប - vigilant (adj)= ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន Find us 👇👇👇: 👉Youtube Channel: https://bit.ly/2ym9AZ6 👉Telegram Group: https://bit.ly/2Y3sI8M 👉Facebook Group: https://bit.ly/2KzM1P4 👉Facebook Page: https://bit.ly/2yFLlVJ 👉LinkedIn: https://bit.ly/34JYVW2

ការលើកកម្ពស់ការអប់រំមុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្រ្តបរិស្ថានក្នុងប្រទេសកម្ពុជា

 

Promoting environmental science education in Cambodia Read: https://www.khmertimeskh.com/50766559... Vocabulary - Promote (v): លើកកម្ពស់ - environmental science = វិទ្យាសាស្ត្របរិស្ថាន - Minister of Environment/Environment Minister = រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងបរិស្ថាន - Australian Ambassador = ឯកអគ្គរាជទូតអូស្រ្តាលី   - Australian Ambassador to Cambodia = ឯកអគ្គរាជទូតអូស្រ្តាលីប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា - natural resource = ធនធានធម្មជាតិ - conservation (n)= ការអភិរក្ស - contribute (v)= ចូលរួមចំណែក - strategic plan = ផែនការយុទ្ធសាស្រ្ត Find us 👇👇👇: 👉Youtube Channel: https://bit.ly/2ym9AZ6 👉Telegram Group: https://bit.ly/2Y3sI8M 👉Facebook Group: https://bit.ly/2KzM1P4 👉Facebook Page: https://bit.ly/2yFLlVJ 👉LinkedIn: https://bit.ly/34JYVW2

ក្រសួងអប់រំលើកសរសើរការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គ្រូបង្រៀនអំឡុងកូវីដ១៩

 

Ministry praises teachers’ efforts amid COVID-19 Read: https://www.khmertimeskh.com/50770025... ---Vocabulary--- - Praise (v)= សរសើរ, កោតសរសើរ, គោរពសរសើរ - Effort (n)= ការប្រឹងប្រែង, ការខិតខំប្រឹងប្រែង, កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង - Congratulate (v)= អបអរសាទរ - World Teachers’ Day = ទិវាគ្រូបង្រៀនពិភពលោក - Cambodian Independent Teachers Association (CITA) = សមាគមគ្រូបង្រៀនកម្ពុជាឯករាជ្យ - Conference (n)= សន្និសីទ - smart teachers for digital education = គ្រូបង្រៀនឆ្លាតវៃ ដើម្បីការអប់រំឌីជីថល - adapt (v)= បន្សាំ - digital era = យុគសម័យជីឌីថល - Freedom Park = ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ - Petition (n)= ញត្តិ, បណ្តឹងទាមទារ Find us 👇👇👇: 👉Youtube Channel: https://bit.ly/2ym9AZ6 👉Telegram Group: https://bit.ly/2Y3sI8M 👉Facebook Group: https://bit.ly/2KzM1P4 👉Facebook Page: https://bit.ly/335JkPf 👉LinkedIn: https://bit.ly/34JYVW2 ☎️Contact us: 096 35 45 925/ 061 54 53 42 #Cam_Edu #Online_Learning #E_Learning #English #Learn_English

ករណីឆ្លងកូវីដ១៩នាំចូលថ្មីចំនួន២ទៀតត្រូវបានរកឃើញ នាំឲ្យចំនួនសរុបកើនដល់២៨០

 

Two new imported COVID-19 cases detected, bringing tally to 280 Read: https://www.khmertimeskh.com/50769960... Find us 👇👇👇: 👉Youtube Channel: https://bit.ly/2ym9AZ6 👉Telegram Group: https://bit.ly/2Y3sI8M 👉Facebook Group: https://bit.ly/2KzM1P4 👉Facebook Page: https://bit.ly/335JkPf 👉LinkedIn: https://bit.ly/34JYVW2 ☎️Contact us: 096 35 45 925/ 061 54 53 42 #Cam_Edu #Online_Learning #E_Learning #English #Learn_English

សេចក្ដីព្រាងផែនការសកម្មភាពជាតិទប់ស្កាត់អំពើហិង្សារលើស្រ្តី ២០១៩-២០២៣ ត្រូវបានអនុម័ត

 

Draft national action plan to prevent violence against women 2019-2023 approved សេចក្ដីព្រាងផែនការសកម្មភាពជាតិទប់ស្កាត់អំពើហិង្សារលើស្រ្តី ២០១៩-២០២៣ ត្រូវបានអនុម័ត The draft National Action Plan to Prevent Violence Against Women 2019-2023 was endorsed here this morning during the weekly Cabinet Meeting, said Phay Siphan, Minister Attached to the Prime Minister and Chairman of the Royal Government Spokesperson Unit. សេចក្ដីព្រាងនៃផែនការសកម្មភាពជាតិ ទប់ស្កាត់អំពើហិង្សារលើស្រ្តី២០១៩-២០២៣ ត្រូវបានប្រកាសគាំទ្រនាព្រឹកនេះក្នុងកិច្ចប្រជុំគណរដ្ឋមន្រ្តីប្រចាំសប្ដាហ៍។ នេះបើយោងតាមលោក ផាយ ស៊ីផាន រដ្ឋមន្រ្តីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានអង្គភាពអ្នកនាំពាក្យរាជរដ្ឋាភិបាល។ The plenary Cabinet Meeting was chaired by Prime Minister Hun Sen. សម័យប្រជុំពេញអង្គគណៈរដ្ឋមន្ត្រីក្រោមអធិបតីភាពលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន។ The action plan, developed in line with the Rectangular Strategy-Phase 4 of the Royal Government of Cambodia, sets out four strategies, including 1: Primary Prevention, 2: Legal Protection and Multi-Sectoral Services, 3: Laws and Strategic Policies, 4: Monitoring, Review and Evaluation to prevent, respond and address the violence against women and girls more effectively and efficiently in order to reduce any forms of violence against them to promote equity and social inclusiveness. ផែនការសកម្មភាពដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍឡើងស្របតាមយុទ្ធសាស្ត្រចតុកោណដំណាក់កាលទី៤ របស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដាក់ចេញនូវយុទ្ធសាស្រ្តចំនួន៤ មានដូចជា៖ ១) ការបង្ការទប់ស្កាត់បឋម ២) កិច្ចការពារផ្លូវច្បាប់ និងសេវាពហុវិស័យ ៣) ច្បាប់ និងគោលនយោបាយយុទ្ធសាស្ត្រ ៤) ការតាមដាន ត្រួតពិនិត្យ និងការវាយតម្លៃដើម្បីការពារ ឆ្លើយតប និងដោះស្រាយបញ្ហាអំពើហិង្សាលើស្រ្តីនិងក្មេងស្រី ឲ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពនិងប្រសិទ្ធផលក្នុងការកាត់បន្ថយភាពទម្រង់ទាំងអស់នៃអំពើហិង្សារលើស្ត្រី និងក្មេងស្រី ដើម្បីលើកកម្ពស់សមធម៌និងបរិយាបន្នសង្គម។ ====Vocabulary=== - National Action Plan = ផែនការសកម្មភាពជាតិ - Draft (n)= ព្រាង, សេចក្ដីព្រាង - National Action Plan to Prevent Violence Against Women 2019-2023 = សេចក្ដីព្រាងនៃផែនការសកម្មភាពជាតិ ទប់ស្កាត់អំពើហិង្សារលើស្រ្តី២០១៩-២០២៣ - Cabinet Meeting = កិច្ចប្រជុំគណៈរដ្ឋមន្រ្តី - plenary Cabinet Meeting = សម័យប្រជុំពេញអង្គគណៈរដ្ឋមន្រ្តី - Minister Attached to the Prime Minister = រដ្ឋមន្រ្តីប្រតិភូអមនាយករដ្ឋមន្ត្រី - Royal Government Spokesperson Unit = អង្គភាពអ្នកនាំពាក្យរាជរដ្ឋាភិបាល - Rectangular Strategy-Phase 4 = យុទ្ធសាស្ត្រចតុកោណដំណាក់កាលទី៤ - Primary Prevention = ការបង្ការទប់ស្កាត់បឋម - Legal Protection and Multi-Sectoral Services = កិច្ចការពារផ្លូវច្បាប់ និងសេវាពហុវិស័យ - Laws and Strategic Policies = ច្បាប់ និងគោលនយោបាយយុទ្ធសាស្រ្ត - Monitoring, Review and Evaluation = ការតាមដាន ត្រួតពិនិត្យ និងការវាយតម្លៃ Find us 👇👇👇: 👉Youtube Channel: https://bit.ly/2ym9AZ6 👉Telegram Group: https://bit.ly/2Y3sI8M 👉Facebook Group: https://bit.ly/2KzM1P4 👉Facebook Page: https://bit.ly/335JkPf 👉LinkedIn: https://bit.ly/34JYVW2

មនុស្ស១០នាក់បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតក្នុងជំនន់ទឹកភ្លៀងក្នុងខេត្តមួយចំនួន

 

10 people dead in flash floods in several provinces មនុស្ស១០នាក់បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតក្នុងជំនន់ទឹកភ្លៀងក្នុងខេត្តមួយចំនួន Flash floods continued to batter multiple provinces across the country, especially in Pursat and Battambang provinces, killing 10 people and damaging thousands of hectares of rice fields. ទឹកជំនន់ទឹកភ្លៀងនៅតែបន្តវាយប្រហារខេត្តជាច្រើនទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា ជាពិសេសខេត្តពោធិ៍សាត់និងបាត់ដំបង បានសម្លាប់មនុស្សចំនួន១០នាក់និងបង្កការខូចខាតដល់ស្រែរាប់ពាន់ហិកតា។ At least 10 people died due to flooding from October 1 to 11 in several provinces, officials said. យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស ១០នាក់បានស្លាប់ដោយសារទឹកជំនន់គិតចាប់ពីថ្ងៃទី០១ ដល់១១ ខែតុលា ក្នុងខេត្តមួយចំនួន។ នេះបើយោងតាមការឲ្យដឹងពីមន្ត្រីពាក់ព័ន្ធ/ក្រសួងធនធានទឹក។ 3,025 hectares of crops and rice paddies have been inundated and more than 2,000 families have been affected by flooding, officials said. ស្រូវនិងដំណាំ ៣ ០២៥ហិកតាត្រូវបានជន់លិចនិងមនុស្សជាង ២ ០០០គ្រួសារត្រូវរងផលប៉ះពាល់ដោយទឹកជំនន់មួយនេះ បើយោងតាមមន្រ្តីឲ្យដឹងបន្ថែម។ Pursat governor Mao Thonin this morning also banned people from travelling on the National Road No 5 due to heavy flooding, with police officers and local authorities helping to evacuate affected families to safer places. អភិបាលខេត្តពោធិ៍សាត់ លោក ម៉ៅ ធនិន នាព្រឹកនេះបានធ្វើការហាមឃាត់ប្រជាជនមិនឲ្យធ្វើដំណើរលើផ្លូវជាតិលេខ ៥ ដោយសារតែទឹកជំនន់លិចខ្លាំង។ នរគបាលនិងអជ្ញាធរខេត្តក៏បានកំពុងជួយជម្លៀសគ្រួសារដែលរងផលប៉ះពាល់ទៅកាន់ទីទួលសុវត្តិភាព។ The Ministry of Water Resources and Meteorology this morning said downpours will continue in the northwestern and northern provinces along the Dangrek and Cardamoms mountains, causing flooding. ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម នាព្រឹកនេះក៏បានប្រកាសថាទឹកភ្លៀងនឹងបន្តធ្លាក់ក្នុងខេត្តភាគខាងភាគពាយព្យនិងភាគខាងជើងតាមបណ្ដោយភ្នំដងរ៉ែកនិងភ្នំក្រវាញ ដែលនេះនឹងអាចបង្កឲ្យមានទឹកជំនន់ផងដែរ៕ Find us 👇👇👇: 👉Youtube Channel: https://bit.ly/2ym9AZ6 👉Telegram Group: https://bit.ly/2Y3sI8M 👉Facebook Group: https://bit.ly/2KzM1P4 👉Facebook Page: https://bit.ly/335JkPf 👉LinkedIn: https://bit.ly/34JYVW2 ☎️Contact us: 096 35 45 925/ 061 54 53 42 #Cam_Edu #Online_Learning #E_Learning #English #Learn_English

Monday, June 10, 2019

វគ្គសិក្សា «វេយ្យាករណ៍និងជំនាញសរសេរពិសេស» (Special English Grammar and Writing Skills Course)

វគ្គសិក្សា «វេយ្យាករណ៍និងជំនាញសរសេរពិសេស» (Special English Grammar and Writing Skills Course)

ការសរសេរភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេចាត់ទុកថាជាជំនាញមួយដែលពិបាកក្នុងជំនាញដទៃទៀតពីព្រោះការសរសេរគឺទាមទារឲ្យអ្នកមានគំនិត ចេះវាក្យស័ព្ទ និងមានមូលដ្ឋានគ្រឹះវេយ្យាករណ៍រឹងមាំ ដែលខុសពីរជំនាញផ្សេងដែលមិនចាំបាច់តម្រូវឲ្យមានការចេះវេយ្យាករណ៍ស្ទាត់ជំនាញ ក៏អ្នកអាចស្វែងយល់បាន។ ការសរសេរដែលល្អ ដែលទាក់ទាញ និងមានភាពត្រឹមត្រូវ និងច្នៃប្រឌិតគឺត្រូវគួបផ្សំជាមួយនឹងការចេះប្រើប្រាស់វចនានុក្រមផងដែរ។ វចនានុក្រមប្រៀបដូចជាផែនទីបង្ហាញផ្លូវនិងជួយសម្រួលដល់ការសរសេររបស់អ្នកឲ្យកាន់តែត្រឹមត្រូវនិងទាក់ទាញ។ ដូចនេះហើយទើប ក្នុងវគ្គនេះគឺត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងពិសេសសម្រាប់សិស្ស និស្សិត បុគ្គលិកដែលចង់បង្កើតសមត្ថភាពសរសេររបស់ខ្លួន និងជាពិសេសក្បួនវេយ្យាករណ៍បែបការសរសេរតែម្ដង។

តម្លៃ៖ 60$/ម្នាក់ (ចុះឈ្មោះពេលនេះមានការបញ្ចុះតម្លៃជូន១០ដុល្លារ និងផ្ដល់ជូនកម្មវិធីវចនានុក្រមទូរស័ព្ទដៃ Oxford Advanced Learner’s Dictionary មួយ)


រយៈពេល៖ ៦ សប្ដាហ៍
ថ្ងៃចូលរៀន៖ ថ្ងៃទី១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៩
ម៉ោងសិក្សា៖ ថ្ងៃចន្ទ-ព្រហស្បត្តិ៍ ម៉ោង ៧៖៣០នាទី ដល់ ៨៖៣០នាទី (យប់)

បញ្ជាក់៖ ការសិក្សាតាមរយៈអនឡាញតាមកម្មវិធីទូរសព្ទដៃឬកុំព្យូទ័រ មានភាពងាយស្រួល
ចំនួនសិស្សកំណត់ត្រឹមតែ ១០នាក់

ខ្លឹមសារមេរៀននិងអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងវគ្គសិក្សាមួយនេះ៖
១) យល់ដឹងអំពីការប្រើប្រាស់វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសក្នុងការសរសេរឲ្យបានត្រឹមត្រូវ
២) រៀនពីរបៀបសរសេរភាសាខ្មែរទៅជាភាសាអង់គ្លេស
៣) របៀបសរសេរភាសាអង់គ្លេសច្នៃប្រឌិត
៤) ទទួលបានវិញ្ញបនប័ត្របញ្ជាក់ការសិក្សា
៥) ផ្ដល់ជូននូវឯកសារ E-books និងកម្មវិធីកុំព្យូរទ័រនិងទូរស័ព្ទដៃល្អៗ ដែលជួយដល់ការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស
Subject
Subject-verb Agreement
Object and Complement
Sentence Structure
- Simple Sentence
- Compound Sentence
- Complex Sentence
- Compound Complex Sentence
Kinds of Clause
- Independent Clause/Main clause/ Principal Clause
- Dependent Clause/Sub Clause
Adjective Clause/ Relative Adjective
- Relative Pronoun
- Position of Adjective Clause
- Kinds of Adjective Clause
- Participial phrase
- Restrictive and Non-restrictive Clause
- Reduced Adjective Clause
Adverb Clause
- Kinds of Adverb Clause
- Time Clause
- Place Clause
- Distance Clause
- Reason Clause
- Purpose Clause
- Contrast Clause
- Conditional Clause
Noun Clause
- That clause
- If/Whether clause
- Wh –Clause (Where, Why, What, How...)


ទំនាក់ទំនង៖ 096 35 45 925


រៀនបកប្រែឃ្លងឃ្លាពាក្យ និងអត្ថបទកាសែតពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាខ្មែរ​

Gov’t to buy power from companies
រដ្ឋាភិបាលទិញថាមពលអគ្គិសនីពីក្រុមហ៊ុននានា

In a bid to end ongoing blackouts across the country, the government is planning to buy power from the private sector to supply households.
(ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបញ្ឈប់ការដាច់ភ្លើងដែលកំពុងតែបន្តកើតមានទូទាំងប្រទេស រដ្ឋាភិបាលនឹងគ្រោងទិញថាមពលអគ្គិសនីពីវិស័យឯកជនដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ទៅដល់មនុស្សជាច្រើនគ្រួសារទូទាំងប្រទេស។)

The country is now experiencing daily power cuts as a result of extremely hot and dry weather. The seven hydropower dams in the country are unable to produce energy due to a lack of rain.
(ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងតែជួបនឹងការដាច់ចរន្តអគ្គិសនីរៀងរាល់ថ្ងៃដោយសារតែអាកាសធាតុក្ដៅនិងស្ងួតខ្លាំងពេក។ ទំនប់វារីអគ្គិសនីចំនួន៧ក្នុងប្រទេសមិនអាចដំណើរការផលិតថាមពលអគ្គិសនីបានដោយសារតែកង្វះទឹកភ្លៀង។)


Ty Norin, secretary of state at the Ministry of Mines and Energy, said in a press conference on Friday that the government has prepared a budget to buy electricity from private sources.
(លោក Ty Norin រដ្ឋលេខាធិកាក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល បានមានប្រសាសន៍ក្នុងសន្និសីទកាសែតកាលពីថ្ងៃសុក្រកន្លងទៅថារដ្ឋាភិបាលបានរៀបចំកញ្ចប់ថវិកាដើម្បីទិញថាមពលអគ្គិសនីពីក្រុមហ៊ុនឯកជននានា។)

Those sources include special economic zones and “big companies” that have their own generators or solar power systems.
(ក្រុមហ៊ុនថាមពលទាំងអស់នោះ​​រួមបញ្ចូលទាំងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសនិងក្រុមហ៊ុនធំៗដែលមានម៉ាស៊ីនភ្លើងឬប្រព័ន្ធថាមពលព្រះអាទិត្យផ្ទាល់ខ្លួន។)

“The government has decided to ask the private sector to supply surplus power to the national grid. That surplus will be supplied to those facing power outages,” Mr Norin said.
(លោក Norin បានមានប្រសាសន៍ថា រដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចចិត្តស្នើសុំឲ្យវិស័យឯកជនដើម្បីជួយផ្គត់ផ្គង់ថាមពលអគ្គិសនីទៅដល់ស្ថាននីយភ្លើងទូទាំងប្រទេស ដោយការបន្ថែមនេះនឹងត្រូវផ្គត់ផ្គង់ទៅដល់មនុស្សជាច្រើនគ្រួសារ។)

The tariff paid will be higher than the one the government uses to sell the power, Mr Norin said. He did not reveal how much money the government has allocated to purchase energy from the private sector.
(តម្លៃដែលត្រូវចំណាយបន្ថែមមានតម្លៃខ្ពស់ជាងតម្លៃដែលរដ្ឋាភិបាលលក់ឲ្យប្រជាជន នេះបើយោងតាមលោក Norin។ ប៉ុន្តែលោកមិនបានបង្ហាញពីទឹកប្រាក់ជាក់លាក់ដែលរដ្ឋាភិបាលនឹងបែងចែកដើម្បីទិញថាមពលអគ្គិសនីពីវិស័យឯកជននេះទេ។)


“It is one solution to deal with power cuts,” Phay Siphan, a spokesman for the government, told reporters at the press conference on Friday, adding that the government is working on other solutions to its power woes. (លោក Phay Siphan អ្នកនាំពាក្យរដ្ឋាភិបាល បានប្រាប់ទៅដល់អ្នកយកព័ត៌មានក្នុងសន្និសីទកាសែតកាលពីថ្ងៃចន្ទ ថានេះគឺជាដំណោះស្រាយមួយក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាដាច់ចរន្តអគ្គិសនី។ លោកបានបន្ថែមទៀតថា រដ្ឋាភិបាលកំពុងតែធ្វើការស្វះស្វែងរកដំណោះស្រាយផ្សេងៗដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាថាមពលអគ្គិសនីនេះ។)

For example, it is considering bringing a 200-megawatt powership from Turkey. It is also in talks with neighboring countries to increase power imports, he said.
(ជាឧទាហរណ៍ស្រាប់ ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងពិចារណាក្នុងការនាំយកនូវនាវាផលិតថាមពលអគ្គិសនីមកពីប្រទេសតួកគី។ ជាមួយគ្នាផងដែរនោះ ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងចរចាជាមួយប្រទេសជិតដើម្បីជួយបបន្ថែមការនាំចូលថាមពលអគ្គិសនីមកក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នេះបើយោងតាមប្រសាសន៍លោក Phay Siphan ។)


 Prime Minister Hun Sen last week said the country is now facing an electricity shortage of about 400 MW. He appealed to people, especially those in the business sector, to understand that this is because of an ongoing dry spell.
(លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន បានមានប្រសាសន៍កាលពីសប្ដាហ៍មុនថា ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងប្រឈមមុខនឹងកង្វះថាមពលអគ្គិសនីប្រហែល ៤០០ គីឡូវ៉ាត់។ ជាមួយគ្នានោះ លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីក៏បានអំពាវនាវទៅដល់ប្រជាពលរដ្ឋទូទាំងផ្ទៃប្រទេស ជាពិសេសវិស័យអាជីវកម្មនានា ឲ្យដឹងថាបញ្ហានេះគឺដោយសារតែរយៈពេលរដូវក្ដៅកំពុងតែបន្ត។)

Electricite du Cambodge announced last week that a 60 MW solar power park in Kampong Speu province will start generating power next month, roughly four months ahead of schedule.
(អគ្គិសនីកម្ពុជាបានប្រកាសកាលពីសប្ដាហ៍មុនថាសួនថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យដែលមានថាមពល ៥០មេហ្គាវ៉ាត់ក្នុងខេត្តកំពង់ស្ពឺនឹងចាប់ផ្ដើមផលិតអគ្គិសនីក្នុងខែក្រោយនេះ ដោយវាចាប់ផ្ដើម៤ខែមុនកាលកំណត់។)

The solar farm will start generating 20 MW in mid-April and will run at full capacity in August, EDC said. (សួនថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យនឹងចាប់ផ្ដើមផលិតថាមពលអគ្គិសនីក្នុងទំហំ ២០មេហ្កាវ៉ាត់ នៅពាក់កណ្ដាលខែមេសាខាងមុខ និងអាចធ្វើការផលិតថាមពលអគ្គិសនីពេញសមត្ថភាពក្នុងខែសីហា នេះបើយោងតាមអគ្គិសនីកម្ពុជា។)

About 9,300 million kilowatt-hours per year were used in 2018, an average of 25.5 million kWh per day, according to the Ministry of Mines and Energy. 
(ក្នុងឆ្នាំ ២០១៨ ប្រទេសកម្ពុជាបានប្រើប្រាស់ថាមពលអគ្គិសនីអស់ប្រហែល ៩​ ៣០០ លានគីឡូវ៉ាត់ ដោយគិតជាមធ្យមស្មើនឹង ២៥,៥ លានគីឡូវ៉ាត់ ក្នុងមួយថ្ងៃ នេះបើយោងតាមក្រសួងរ៉ែនិងថាមពល។)

From January to the end of February, power consumption increased to 31 million kWh per day due to a host of new investment projects in the capital, Mr Norin said. 
(លោក Norin បានមានប្រសាសន៍ថា គិតចាប់ពីខែមករារហូតដល់ដំណាច់ខែកុម្ភៈ ការប្រើប្រាស់ថាមពលអគ្គិសនីកើនឡើងរហូតដល់ទៅ ៣១ លានគីឡូវ៉ាត់ក្នុងមួយថ្ងៃដោយសារតែកំឡើនការវិនិយោគថ្មីយ៉ាងច្រើនក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។)

Mr Norin said the power cuts will last until the end of June. 
(លោកបន្តទៀតថា ការកាត់ផ្ដាច់ថាមពលអគ្គិសនីនេះនឹងបន្តរហូតដល់ចុងខែមិថុនា នាឆ្នាំនេះ។)

ដោយ៖ លង់ វណ្ណៈ

===============================
វគ្គសិក្សា «វេយ្យាករណ៍និងជំនាញសរសេរពិសេស» (Special English Grammar and Writing Skills Course)

ការសរសេរភាសាអង់គ្លេសត្រូវគេចាត់ទុកថាជាជំនាញមួយដែលពិបាកក្នុងជំនាញដទៃទៀតពីព្រោះការសរសេរគឺទាមទារឲ្យអ្នកមានគំនិត ចេះវាក្យស័ព្ទ និងមានមូលដ្ឋានគ្រឹះវេយ្យាករណ៍រឹងមាំ ដែលខុសពីរជំនាញផ្សេងដែលមិនចាំបាច់តម្រូវឲ្យមានការចេះវេយ្យាករណ៍ស្ទាត់ជំនាញ ក៏អ្នកអាចស្វែងយល់បាន។ ការសរសេរដែលល្អ ដែលទាក់ទាញ និងមានភាពត្រឹមត្រូវ និងច្នៃប្រឌិតគឺត្រូវគួបផ្សំជាមួយនឹងការចេះប្រើប្រាស់វចនានុក្រមផងដែរ។ វចនានុក្រមប្រៀបដូចជាផែនទីបង្ហាញផ្លូវនិងជួយសម្រួលដល់ការសរសេររបស់អ្នកឲ្យកាន់តែត្រឹមត្រូវនិងទាក់ទាញ។ ដូចនេះហើយទើប ក្នុងវគ្គនេះគឺត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងពិសេសសម្រាប់សិស្ស និស្សិត បុគ្គលិកដែលចង់បង្កើតសមត្ថភាពសរសេររបស់ខ្លួន និងជាពិសេសក្បួនវេយ្យាករណ៍បែបការសរសេរតែម្ដង។

តម្លៃ៖ 60$/ម្នាក់ (ចុះឈ្មោះពេលនេះមានការបញ្ចុះតម្លៃជូន១០ដុល្លារ និងផ្ដល់ជូនកម្មវិធីវចនានុក្រមទូរស័ព្ទដៃ Oxford Advanced Learner’s Dictionary មួយ)


រយៈពេល៖ ៦ សប្ដាហ៍
ថ្ងៃចូលរៀន៖ ថ្ងៃទី១៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៩
ម៉ោងសិក្សា៖ ថ្ងៃចន្ទ-ព្រហស្បត្តិ៍ ម៉ោង ៧៖៣០នាទី ដល់ ៨៖៣០នាទី (យប់)

បញ្ជាក់៖ ការសិក្សាតាមរយៈអនឡាញតាមកម្មវិធីទូរសព្ទដៃឬកុំព្យូទ័រ មានភាពងាយស្រួល
ចំនួនសិស្សកំណត់ត្រឹមតែ ១០នាក់

ខ្លឹមសារមេរៀននិងអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងវគ្គសិក្សាមួយនេះ៖
១) យល់ដឹងអំពីការប្រើប្រាស់វចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសក្នុងការសរសេរឲ្យបានត្រឹមត្រូវ
២) រៀនពីរបៀបសរសេរភាសាខ្មែរទៅជាភាសាអង់គ្លេស
៣) របៀបសរសេរភាសាអង់គ្លេសច្នៃប្រឌិត
៤) ទទួលបានវិញ្ញបនប័ត្របញ្ជាក់ការសិក្សា
៥) ផ្ដល់ជូននូវឯកសារ E-books និងកម្មវិធីកុំព្យូរទ័រនិងទូរស័ព្ទដៃល្អៗ ដែលជួយដល់ការសិក្សាភាសាអង់គ្លេស
៦) រៀនពីក្បួនវេយ្យាករណ៍ក្នុងការសរសេរភាសាអង់គ្លេស (Grammar for Writing)

Subject
Subject-verb Agreement
Object and Complement
Sentence Structure
- Simple Sentence
- Compound Sentence
- Complex Sentence
- Compound Complex Sentence
Kinds of Clause
- Independent Clause/Main clause/ Principal Clause
- Dependent Clause/Sub Clause
Adjective Clause/ Relative Adjective
- Relative Pronoun
- Position of Adjective Clause
- Kinds of Adjective Clause
- Participial phrase
- Restrictive and Non-restrictive Clause
- Reduced Adjective Clause
Adverb Clause
- Kinds of Adverb Clause
- Time Clause
- Place Clause
- Distance Clause
- Reason Clause
- Purpose Clause
- Contrast Clause
- Conditional Clause
Noun Clause
- That clause
- If/Whether clause
- Wh –Clause (Where, Why, What, How...)

ចុះឈ្មោះ https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfdD76fHLtef2foI…/viewform…

ទំនាក់ទំនង៖ 096 35 45 925

សំនួរចម្លើយទាក់ទងនឹង #ក្រុមអ្នកសិក្សាកាសែតពិសេស របស់ Cam-Edu

#១_តើយើងសិក្សាបែបណា ? ការសិក្សាក្នុងក្រុមបែបនេះ គឺតាមរយៈការទម្លាក់ឯកសារមេរៀន និងវីដេអូមេរៀនដែលផ្ដោតសំខាន់លើកាសែតដែលមានរួមទាំងពាក្យ ការបកប្រែ...