Sunday, December 16, 2018

រៀនអង់គ្លេស តាមការបកប្រែកាសែត | Newspaper Translation


====Vocabulary=== - Phnom Penh police chief = ស្នងការនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ - Senior (n)= ជាន់ខ្ពស់, ថ្នាក់ខ្ពស់ - National Police official = មន្ត្រីនគរបាល - General (n)= ឧត្តមសេនីយ៍ឯក - Lieutenant General = ឧត្តមសេនីយ៍ទោ - deputy chief = អគ្គស្នងការរង - General Commissariat National Police = អគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ - vice chairman = អនុប្រធាន - National Authority for Combatting Drugs = អាជ្ញាធរជាតិប្រយុទ្ធប្រឆាំងគ្រឿងញៀន - Decline/refuse/reject/ turn down/ rebuff (v)= បដិសេធ, ច្រានចោល, Ex: I offered to give them a lift but they declined. - Retire/ resign/ step down/ stand down from a position - Retire from/ leave/ resign from/ step down from/ stand down from/ quit/ depart a position Ex: She was forced to retire early from teaching because of ill health. - undersecretary (n)= អនុរដ្ឋលេខាធិការ - undersecretary of state - secretary of state = រដ្ឋលេខាធិការ - Interior Ministry = ក្រសួងមហាផ្ទៃ - Accuse sb (of sth) = ចោទប្រកាន់នរណាម្នាក់(អំពីអ្វីមួយ) Ex: She accused him of lying. - Counterfeit (v)= to make an exact copy of sth in order to trick people = ក្លែងបន្លំ - Battambang provincial police = ស្នងការប៉ូលិស(នគរបាល)ខេត្តបាត់ដំបង - Battambang provincial deputy police chief = ស្នងការរងប៉ូលិស(នគរបាល)ខេត្តបាត់ដំបង - Tenure (n)= a period of time when sb holds an impact job = ការកាន់កាប់មុខតំណែង, - executive director of the Affiliated Network for Social Accountability = ប្រធានអង្គការសម្ព័ន្ធគណនេយ្យភាពសង្គម - nepotism (n)= បក្សពួកនិយម - appoint/ name/ nominate sb to sth (v)= តែងតាំងនរណាម្នាក់ជាអ្វីមួយ
=======

No comments:

Post a Comment

សំនួរចម្លើយទាក់ទងនឹង #ក្រុមអ្នកសិក្សាកាសែតពិសេស របស់ Cam-Edu

#១_តើយើងសិក្សាបែបណា ? ការសិក្សាក្នុងក្រុមបែបនេះ គឺតាមរយៈការទម្លាក់ឯកសារមេរៀន និងវីដេអូមេរៀនដែលផ្ដោតសំខាន់លើកាសែតដែលមានរួមទាំងពាក្យ ការបកប្រែ...