Newspaper Translation from English into Khmer

====Vocabulary==== - Halt sb/sth (V)= to stop; to make sb/sth stop = បញ្ឈប់ Ex: She walked towards him and then halted. The police were halting traffic on the parade route. - Order (n) = ការបញ្ជារ, បទបញ្ជា - call a halt to (sth) (idm) = to stop an activity or process = បញ្ឈប់, Ex: The Red Cross had to call a halt to its work because the situation was getting too dangerous. - Illegal/illicit (n)= ខុសច្បាប់ - press release =សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន - Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction (MLMUPC) =ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគររូបនីយកម្ម និងសំណង់ - Ministry of Land Management - Order/ instruct/command/direct sb to do sth = បញ្ជា, បទបញ្ជា - Landowner (V)= អ្នកកាន់កាប់ដី, ម្ចាស់ដី - Call on/upon sb (phr)= to ask or demand sb do sth - management and construction development office = ការិយាល័យគ្រប់គ្រងអភិវឌ្ឍន៍សំណង់ - erect sth (V)= to build sth =សាងសង់ - abide by sth (phr)= to accept and act according to a law, an agreement, etc. = គោរព, អនុវត្តតាម - comply with Ex: You’ll have to abide by the rules of the club. - take action/measure = ចាត់វិធាន,មានចំណាត់ការ - responsible for/ in charge of = ទទួលខុសត្រូវ, មានទំនួលខុសត្រូវ - prevent/stop/keep/reculde/restrain sb/sth from doing sth = បញ្ឈប់, រារាំងនរណាម្នាក់/អ្វីមួយពីការធ្វើអ្វីមួយ Ex: Nothing would prevent him from speaking out again injustice. - a/an detailed/ minute/ in-dept/ comprehensive/thorough/exhaustive/careful/close/rigorous analysis/study/investigation

=============

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnmhJJqLGqEHypVSPBJKtA?view_as=subscriber Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-292292498294726/?modal=admin_todo_tour Blog: https://learn-english-in-cambodia.blogspot.com/