=====Vocabulary====
- blast fishing device = គ្រឿងផ្ទុះដើម្បីចាប់ត្រី
- Detonate/explode/ brow up/burst/ erupt/ go off (v)= ផ្ទុះ
Ex: Two other bombs failed to detonate.
- Injured (adj)= physically hurt; have an injury = របួស
Ex: Luckily, she isn’t inured.
- explosive device = គ្រឿងផ្ទុះ
- Make out of = sth that has been changed or transform from one thing into another = ផលិត (ឆ្នៃផលិត)
Ex: They were living in tents made out of old plastic sheets.
- Ratanakiri provincial Information Department = មន្ទីរព័ត៌មានខេត្តរតនៈគីរី
- referral hospital = មន្ទីរពេទ្យបង្អែក
- Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority = អាជ្ញាធរកម្ពុជាគ្រប់គ្រងសកម្មភាពកម្ចាត់មីន និងសង្គ្រោះជនពិការដោយសារមីន
- Explosive Remnants of War = សំណល់ជាតិផ្ទុះសល់ពីសង្រ្គាម
រៀនបកប្រែកាសែតពីអង់គ្លេសទៅជាខ្មែរ
=======Vocabulary=======
- Supreme Patriarchs of Cambodia = គណសង្ឃនាយកនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
- Decide – to do sth (v)= សម្រេច
Ex: She decided not to go away after all.
- Role (n)= តួនាទី
- Duty (n)= ភារកិច្ច
- Former/ ex-/ old/ then = អតីត
Ex: former/ex-/old/then partner/girlfriend/boyfriend
- former monk = អតីតសង្ឃ, អន្ទិត
- Pagoda chief/ chief of pagoda = ចៅអធិការវត្ត
- Adviser (n)= អ្នកប្រឹក្សា, ទីប្រឹក្សា
- Dabble – (in/with sth) = to take part in = ចូលរួម, ធ្វើឲ្យតែរួចពីដៃ
EX: He dabbles in politics.
- Defrock (v)= ផ្សឹក
- Ministry of Cults and Religion= ក្រសួងធម្មការនិងសាសនា
- Breakdown (n)= a failure of a relationship, discussion or system = ការបរាជ័យ, ការបែកបាក់, ការប្រះឆា
- Supreme Patriarch = សម្ដេចព្រះសង្ឃនាយក
- Great Supreme Patriarch = សម្ដេចព្រះអគ្គមហាសង្ឃរាជ
- Cults and Religion Minister = រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងធម្មការនិងសាសនា
- deputy monk chief = ចៅអធិការរង, ព្រះគ្រូសូត្រស្តាំ
- monk commission = គណកម្មាធិការព្រះសង្ឃ
- director-general = អគ្គនាយក
- Department of Religious Affairs = អគ្គនាយកដ្ឋានកិច្ចការសាសនា
- Take place = happen = កើតឡើង, ធ្វើឡើង
- Interior Minister =រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ
- Sanction (n)= ការដាក់ទណ្ឌកម្ម
Ex: The economic sanctions have been lifted.
- Revocation (n)= ការចាត់ទុកជានិរាករណ៍, ការលុបចោលវិញ
- Everything-but-arms (EBA) = ការអនុគ្រោះពន្ធអ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលេងតែអាវុធ
- European Union = សហគមន៍អ៊ឺរ៉ុប
- Word (v)= ប្រើប្រាស់ពាក្យពេច៍
Ex: How was the letter worded?
- Unscrupulous (adj)= ដែលគ្មានសីលធម៌,
- Cambodian People’s Party = គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា
- Monk chief = នាយកសង្ឃ, ព្រះមេគុណ
- deputy monk chief = ព្រះអនុគុណ
- Phnom Penh Municipal Department of Cults and Religion = មន្ទីរធម្មការនិងសាសនារាជធានីភ្នំពេញ
=========Vocabulary========
- Pot (n)= ឆ្នាំង
- Museum (n) = សារៈមន្ទី
- Era (n)= សម័យកាល, ជំនាន់, យុគ្គសម័យ
- Workgroup (n)= ក្រុមការងារ
- Apsara Authority = អាជ្ញាធរអប្សរា
- Department of Forestry Management/
Department of Forestry, Cultural Landscapes and Environment = នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងព្រៃឈើ/ នាយកដ្ឋានគ្រប់គ្រងព្រៃឈើ ទេសភាពវប្បធម៌ និងបរិស្ថាន
- Preah Norodom Sihanouk-Angkor Museum = សារមន្ទីរព្រះនរោត្តមសីហនុ-អង្គរ
- Officer (n)= មន្ត្រី
- Angkor International Center of Research and Documentation = មជ្ឈមណ្ឌលអន្តរជាតិស្រាវជ្រាវនិងតម្កល់ឯកសារអង្គរ
- on display (idm)= on show = put in a place where people can look at = ដាក់តាំងបង្ហាញ, តាំងពិពណ៌
Ex: Designs for the new sports hall are on display in the library.
- due to/ because of = ដោយសារតែ, ពីព្រោះតែ
- vicinity (n)= the area around a particular place = ទីតាំងជុំវិញ
- take care – of sb/sth (Phr)= ថែរក្សាការពារ
- relic (n)= វត្ថុបុរាណ
- safe-keeping (n)= ការធានានូវសុវត្តិភាព, ការថែរក្សាសុវត្តិភាព
Ex: She had put her watch in her pocket for safe keeping.
- Senior (adj)= high in rank or status; higher in rank or status than tohers = ជាន់ខ្ពស់, ថ្នាក់ខ្ពស់
Ex: a senior officer/manager/lecturer
- Officer (n)= មន្ត្រី
- Replace (v)= ជំនួស
Ex: She replaced her husband as the local doctor.
- General (n)= ឧត្តមសេនីយ៍
- Brigadier General = ឧត្តមសេនីយ៍ត្រី
- General Commissariat of National Police/ National Police General Commissariat/ National Police = អគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ, នគរបាលជាតិ
- Major General = ឧត្តមសេនីយ៍ទោ
- Major (n)= វរសេនីយ៍ត្រី
- Prey Veng provincial police = នគរបាលខេត្តព្រៃវែង
- Chief (n)= ប្រធាន, អគ្គស្នងការ(ប្រទេស), ស្នងការ(ខេត្ត)
- deputy chief = អនុប្រធាន, អគ្គស្នងការរង (ប្រទេស), ស្នងការរង (ខេត្ត)
- chief of Prey Veng provincial police/ Prey Veng provincial police chief = ស្នងការនគរបាលខេត្តព្រៃវែង
- inauguration ceremony = ពិធីប្រគល់តំណែងឬតែងតាំងមុខតំណែង
- deputy chief of Phnom Penh police = ស្នងការរងនគរបាលរាជធានីភ្នំពេញ
- National Police Chief/ National Police Commissioner = អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ
- provincial Governor = អភិបាលខេត្ត, ចៅហ្វាយខេត្ត
- provincial police headquarters = ស្នងការដ្ឋាននគរបាលខេត្ត
- police officer = ប៉ូលិស, នគរបាល
- Interior Ministry/ Ministry of Interior= ក្រសួងមហាផ្ទៃ
- secretary of state = រដ្ឋលេខាធិការ
- Public Service Ministry/ Ministry of Public Service = ក្រសួងមុខងារសាធារណៈ
- security and public order = សន្តិសុខនិងសណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈ
- Royal Decree = ព្រះរាជក្រិត
- a handful of sth= មួយក្ដាប់, មួយចំនួន
Ex: She invited all her friends to her party, but only a handful of them turned up.
- police chief of Pailin province/ Pailin provincial police chief = ស្នងការនគរបាលខេត្តប៉ៃលិន
- According to = យោងទៅតាម, ផ្អែកទៅលើ
- provincial chief of police/ provincial police chief = ស្នងការនគរបាលខេត្ត
- on standby (idm)= to be ready to do sth immediately if needed or aksed = ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់
Ex: The emergency services were put on standby after a bomb warning.
- Convict (n)= ទណ្ឌិត
