Cam-Edu រៀនអង់គ្លេស: November 2018

Friday, November 30, 2018

ប្រែកាសែត៖ Kompong Chhnang to host next River Festival

====Vocabulary==== - Host (v)= រៀបចំពិធី - River Festival = បុណ្យទន្លេ - Khmer product exhibitions = ពិពណ៌ផលិតផលខ្មែរ - trade fairs = ពិពណ៌ពាណិជ្ជកម្ម - Ministry of Tourism/ Tourism Ministry = ក្រសួងទេសចរណ៍ - tourism events = ព្រឹត្តិការណ៍ទេសចរណ៌ - contribute (to/toward sth)= ចូលរួមចំណែក (ក្នុងអ្វីមួយ) - local tourism services = សេវាកម្មទេសចរណ៌ក្នុងស្រុក ឬក្នុងតំបន់ - natural heritage = កេរ្តិ៍តំណែលធម្មជាតិ - tourism market =ទីផ្សាទេសចរណ៍ - conservation efforts = ការខិតខំប្រឹងប្រែងថែរក្សា, កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអភិរក្ស - prestige (n) = សេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ, កិត្យានុភាព - living conditions = លក្ខខណ្ឌជីវភាពរស់នៅ

ប្រែកាសែតពីអង់គ្លេសទៅខ្មែរ៖ Gang leader nabbed over fight

===Vocabulary=== - Pursat Provincial Court = តុលាការខេត្តពោសាតធ៍ - Charge/ accuse/ impeach/ prosecute/ indict (v) = ចោទប្រកាន់ - Charge/indict sb with sth = ចោទប្រកាន់នរណាម្នាក់អំពីអ្វីមួយ Ex: He was charged with murder. - Impeach/prosecute/indict sb for sth = ចោទប្រកាន់នរណាម្នាក់អំពីអ្វីមួយ Ex: The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. - Major (n)= វរសេនីយ៍ត្រី - get into an argument (with someone) (about someone or something) = មានជម្លោះ(ជាមួយនរណាម្នាក់) (អំពីរឿងអ្វីមួយឬនរណាម្នាក់) Ex: I don't want to get into an argument with you about Dan. - Hack- sb/sth (v) = to cut sb/sth with rough, heavy blows = កាប់ Ex: I hacked the dead braches off. - city deputy police chief = អគ្គស្នងការរងនគរបាលក្រុង - seize/ confiscate/ commandeer/ impound (V) = រឹបអូស

Smarter Teachers: A methodology course for the classroom

This book is the by-product of a Hornby Regional School held in Libreville, Gabon between 8 and 12 September, 2014. Thirty-five participants from eight francophone West and Central African countries attended a course and spent five days looking at issues and ideas of how to train starter teachers. At the end of the course three participants stayed on for a few days and, with the course director, Adrian Tennant, they have written this book.The objectives of the book are as follows:
■■ To provide trainers with ideas and materials to use with starter teachers.
■■ To help trainers throughout the region understand the needs of starter teachers.
■■ To provide a resource that can be used for designing sessions and workshops for both pre- and in-service training courses.

Click here to download

The Official Guide to the TOEFL Test (Fifth Edition)

Click here: Book

Click here: CD

Newspaer Translation: Man nabbed for posting ex-ficances' nude photo

===Vocabulary=== - Anti-Human Trafficking and Juvenile Protection office = ការិយាល័យប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្សនិងការពារអនីតិជន - Former/ex-/old/then = អតីត - Break sth - off = to separate sth, to end sth = កាច់, កាត់, ផ្ដាច់ Ex: She broke off a piece of chocolate and gave it to me. Ex: They’ve broken off their engagement. - Deputy provincial police chief = ស្នងការរងខេត្ត - Law on Suppression of Human Trafficking and Sexual Exploitation = ច្បាប់ការបង្រ្កាបអំពើជួញដូរមនុស្សនិងអំពើអាជីវកម្មលើផ្លូវភេទ - in the event = when the situation actually happened = នៅពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍បានកើតឡើង

Newspaper Translation: Police claim road accidents down, NGO says otherwise

====Vocabulary=== - Road accident/ traffic accident/ traffic collision = គ្រោះថ្នាក់ចរាចរ - deputy national police chief = អគ្គស្នងការរងនគររបាលជាតិ - Asia Injury Prevention (AIP) Foundation = អង្គការមូនិធិបង្ការរបួសអាស៊ី - according to = យោងតាម, ផ្អែកទៅលើ - traffic police = នគរបាលចរាចរ, ប៉ុលិសចរាចរ - at all times = without stopping or changing at any time : always - National Committee for Traffic Safety = គណៈកម្មាធិការជាតិសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ផ្លូវគោក - 2019 Traffic Law enforcement action plan = ផែនការសកម្មភាពរឹតបន្ដឹងច្បាប់រចាចរឆ្នាំ២០១៩ - Despite/ in spite of = បើទោះបីជា

Top Tips for IELTS Academic

Book:

CD1:

CD2:

CD3:

Oxford Guide to English Grammar

Click here to download

Thursday, November 29, 2018

Martin Luther King Jr.: I Have a Dream | Translated into Khmer by Lung Vannak

Jack Ma: We Never Give Up | Translated into Khmer by Lung Vannak

===Vocabulary==

- in relation to = ជាប់ពាក់ពន្ធនឹង - village security guard = ប្រជាការពារភូមិ - According to = យោងទៅតាម, ផ្អែកទៅលើ - National Police =នគរបាលជាតិ - General Commissariat of National Police =អគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ - on suspicion of sth = សង្ស័យលើ, សង្ស័យជាប់ពាក់ពន្ធនឹងអ្វីមួយ

រៀនអង់គ្លេស តាមរយៈការរៀនបកប្រែកាសែត| Newspaper Translation from English into Khmer

==Vocabulary== - Phnom Penh Municipal Court = តុលាការដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ - Criminal act = អំពើឧក្រិដ្ឋ - Result in/ cause/ lead to/ produce = បង្ករឲ្យ, បណ្ដាលឲ្យ - Spokesman/spokesperson = អ្នកនាំពាក្យ - Following/ after = បន្ទាប់ពី - criminal police department = នាយកដ្ឋាននគរបាលប្រឆាំបបទល្មើស - Ministry of Interior criminal police department = នាយកដ្ឋាននគរបាលប្រឆាំបបទល្មើសក្រសួងមហាផ្ទៃ - The former = the first of two things or people mentioned = ជនទីមួយ - The latter = the second of two things, people or group mentioned = ជនទីពីរ - Criminal Code = ក្រមព្រហ្មទណ្ឌ - at the scene = នៅទីកន្លែងឬទីតាំងកើតហេតុ