អ្នកទោសពន្ធនាគារជាង ១ ៤០០នាក់នៅពន្ធនាគារព្រៃសត្រូវបានជម្លៀសចេញដោយសារមូលហេតុទឹកជំនន់

 

Over 1,400 prisoners at Prey Sar prison evacuated due to flooding អ្នកទោសពន្ធនាគារជាង ១ ៤០០នាក់នៅពន្ធនាគារព្រៃសត្រូវបានជម្លៀសចេញដោយសារមូលហេតុទឹកជំនន់ More than 1,400 inmates at Correctional Centre 2 in Prey Sar prison have been evacuated to a nearby facility because their dormitories have been flooded, according to the Interior Ministry’s General Department of Prisons. អ្នកជាប់ពន្ធនាគារប្រមាណជាង១ ៤០០នាក់ក្នុងមណ្ឌលអប់រំកែប្រែទី២ ក្នុងពន្ធនាគារព្រៃសត្រូវបានជម្លៀសទៅកាន់់ទីតាំងមណ្ឌលអប់រំកែប្រែនៅជិត ពីព្រោះតែទីកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ពួកគេត្រូវបានជន់លិច។ នេះបើយោងតាមអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគាររបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ។ Lieutenant General Nuth Savna, spokesman for the GDP, said today that prison officials have evacuated 1,425 inmates, including 956 women, to safer grounds as floods inundated their dormitories. ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Nuth Savna អ្នកនាំពាក្យអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារ បានមានប្រសាសន៍នាថ្ងៃនេះថាមន្រ្តីពន្ធនាគារបានជម្លៀសអ្នកទោស ១ ៤២៥នាក់ មានស្រ្តី ៩៥៦នាក់ ទៅកាន់ទីទួលសុវត្ថិភាពដោយសារទឹកជំនន់បានជន់លិចកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ពួកគេ។ “We sent 450 women prisoners and sick prisoners to the PJ correctional facility and we sent the rest to the Correctional Centre 1 which are not affected by flooding,” he said. លោក Nuth Savna បានមានប្រសាសន៍បន្តទៀតថា៖ «ពួកយើងបានបញ្ជូនអ្នកទោសស្រ្តីនិងអ្នកមានជំងឺ ៤៥០នាក់ ទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលកែប្រែ PJ ហើយពួកយើងបានបញ្ចូនអ្នកទោសដែលនៅសេសសល់ទៅកាន់ មជ្ឈមណ្ឌលកែប្រែទី១ ដែលមិនមានផលប៉ះពាល់ដោយសារទឹកជំនន់។» The Ministry of Water Resources and Meteorology has also appealed to the public to remain vigilant against thunder, lightning and strong winds, especially those living in low-lying areas near waterways and along the mountains, especially between October 18 and 20. ក្រសួងធនធានទឹកនិងឧតុនិយមបានធ្វើការអំពាវនាវដល់សាធារណៈជនឲ្យរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះផ្គរ រន្ទះ និងខ្យល់កន្ត្រាក់ ជាពិសេសអ្នកដែលរស់នៅតំបន់ទាបក្បែរមាត់ទឹក តាមជួរភ្នំ ជាពិសេសចាប់ពីថ្ងៃទី១៨ ដល់ទី២០ ខែតុលា។ ====Vocabulary==== - Prisoner/inmate (n)= អ្នកទោស, អ្នកជាប់ពន្ធនាគារ - Evacuate (v)= ជម្លៀស - Correctional Centre 2 = មណ្ឌលអប់រំកែប្រែទី២ - Correctional Centre 1 = មណ្ឌលអប់រំកែប្រែទី១ - Interior Ministry/Ministry of Interior = ក្រសួងមហាផ្ទៃ - General Department of Prisons = អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធនាគារ - Lieutenant General = ឧត្តមសេនីយ៍ឯក - Inundate (v)= ជន់លិច, លិចលង់ - Ministry of Water Resources and Meteorology = ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម - Appeal (v)= អំពាវនាវ - Vigilant (adj)= ប្រុងប្រយ័ត្ន Find us 👇👇👇: 👉Youtube Channel: https://bit.ly/2ym9AZ6 👉Telegram Group: https://bit.ly/2Y3sI8M 👉Facebook Group: https://bit.ly/2KzM1P4 👉Facebook Page: https://bit.ly/335JkPf 👉LinkedIn: https://bit.ly/34JYVW2 ☎️Contact us: 096 35 45 925/ 061 54 53 42 #Cam_Edu #Online_Learning #E_Learning #English #Learn_English