Sunday, January 6, 2019

Newspaper Translation

====Vocabulary==== - City Hall / Phnom Penh City Hall = សាលាក្រុងរាជធានីភ្នំពេញ/សាលាក្រុងភ្នំពេញ - Deny/ contradict/ repudiate/ refute (v)= បដិសេធ - Relocate (v)= to move or to move sb/sth to a new place = ផ្លាស់ប្ដូរទីតាំង Ex: The company relocated its head office to Stanford. - Unveil (v)= to show or introduce a new place, product, etc. to the public = បង្ហាញ(ជាសាធារណៈ) Ex: They will be unveiling their new models at the Motor Show. - Outskirts (n)= the parts of a town or city that are furthest from the centre = ជាយក្រុង/ តំបន់ឆ្ងាយពីទីប្រជុំជន Ex: They live on the outskirts of Milan. - Taxi stand/ Taxi rank= a place where taxis wait for passengers, for example at an airport or outside a station. = ចំណតតាក់ស៊ី/ ចំណតឡានឈ្នួល - complete with (phrase)= If one thing comes complete with another, it has that thing as an extra or additional part = ភ្ជាប់ជាមួយ, អមមកជាមួយ, ដោយមាន - press conference/ news conference = សន្និសិទសារព័ត៌មាន/ សន្និសីទកាសែត - Phnom Penh’s Deputy Governor = អភិបាលរងរាជធានីភ្នំពេញ - Reassure sb (about sth)/ sb that ….… (v)= to say or do sth that makes sb less frigntened or worried = ធានាអះអាង, ធ្វើឲ្យគេទុកចិត្ត Ex: The doctor reassured him that there was nothing seriously wrong. - wholesale market = ផ្សារលក់ដុំ, ផ្សារបោះដុំ - boulevard (n) = a wide city street = មហាវិថី - adjacent roads = ផ្លូវនៅក្បែរ, នៅជិត - sidewalk = ផ្លូវថ្មើរជើង(នៅសងខាងផ្លូវ) - traffic congestion/ Traffic jam = ការកកស្ទះចរាចរណ៍/ស្ទះចរាចរណ៍ - In order to = ដើម្បី - waste management problem = បញ្ហាការគ្រប់គ្រងកាកសំណល់ - Taxi driver = អ្នកបើកតាក់ស៊ី/ អ្នកបើកឡានឈ្នួល =========== Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnm... Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-2922... Blog: https://learn-english-in-cambodia.blo...

Newspaper Translation

====Vocabulary==== - Annual (adj) = happening or done once every year = ប្រចាំឆ្នាំ Ex: an annual meeting/event/report - Biannual (adj) = happening twice a year = ពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ - Biennial (adj)= happening twice a year = ពីរឆ្នាំម្ដង - According to = យោងទៅតាម, ផ្អែកទៅលើ - Interior Ministry = ក្រសួងមហាផ្ទៃ - Department of Traffic Police and Public Order = នាយកដ្ឋាននគរបាលចរាចរណ៍និងសណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈ - Nationwide (adj) = happening or existing in all parts of a country = ទូទាំងផ្ទៃប្រទេស, ទូទាំងប្រទេស - road accident = គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ - due to/ because of = ដោយសារតែ, ពីព្រោះតែ - traffic sign = ស្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ - cannot be reached for comment = មិនអាចទាក់ទងដើម្បីសំការឆ្លើយតបឬបំភ្លឺបាន - General (n)= ឧត្ដមសេនីយ៍ - National Police/ General Commissariate of National Police = នគរបាលជាតិ/ អគ្គស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិ - deputy National Police chief = អគ្គស្នងការរងនគរបាលជាតិ - National Police chief = អគ្គស្នងការនគរបាលជាតិ - Institute for Road Safety = វិទ្យាស្ថានសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ - Director (n)= នាយក/ប្រធាន - deputy director = នាយករង/ អនុប្រធាន ======= Youtube: https://www.youtube.com/channel/UChnm... Facebook Page: https://www.facebook.com/Cam-Edu-2922... Blog: https://learn-english-in-cambodia.blo...

Let's go




Wednesday, January 2, 2019

Newspaper Translation

====Vocabulary==== - Angkor Archeological Park = ឧទ្យានបុរាណអង្គរ - Famed/ well-known/ renowned/ famous (adj) = ល្បីល្បាញ - Generate (v)= to produce or create sth = បង្កើត, ផលិត, រកចំណូល Ex: to generate income/profit/money - Angkor Enterprise Institute = គ្រឹះស្ថានអង្គរ

Grammatically correct

សំនួរចម្លើយទាក់ទងនឹង #ក្រុមអ្នកសិក្សាកាសែតពិសេស របស់ Cam-Edu

#១_តើយើងសិក្សាបែបណា ? ការសិក្សាក្នុងក្រុមបែបនេះ គឺតាមរយៈការទម្លាក់ឯកសារមេរៀន និងវីដេអូមេរៀនដែលផ្ដោតសំខាន់លើកាសែតដែលមានរួមទាំងពាក្យ ការបកប្រែ...